由广西师范大学出版社·神秘岛推出的《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》将于近期出版上市,与读者见面。品读经典对一个人的文化素养和品格修养大有裨益,尤其是对孩子来讲,品读经典名著,对他们的成长意义深远。
2020年北京图书订货会期间,神秘岛策划了以“爱上经典,高效阅读”为主题的新书品鲜活动,并邀请到了作者李天飞、《百家讲坛》力推主讲人韩田鹿、儿童阅读研究者及推广者李一慢等嘉宾出席。
李天飞是北京大学中文系古典文献硕士,曾任中华书局文学编辑,中国诗词大会命题专家组成员、中国西游记文化研究会会员、中国民俗学会会员、中国俗文学学会会员。在《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》中,作者通过自己的语言重新讲述了《西游记》的故事,同时结合自己多年校注《西游记》的成果,增加了大量知识分析。
《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》共6册,每册8个章节,内容分析由浅入深,层层递进,分模块与读者进行互动,延伸拓展读者的知识面。除此之外,每本书中还增加了非常精美的彩色拉页图,相信书中的内容可以引起孩子们的共鸣和思考,能让他们在“润物细无声”的氛围中体会到中国传统文化的持久魅力。
在本次活动中,李天飞、韩田鹿、李一慢三位老师围绕“爱上经典,高效阅读”主题,从“《西游记》这部书的特别之处”“孩子为什么需要阅读名著”“如何让孩子爱上经典”“如何让孩子们通过高效阅读体会阅读经典的快乐”等方面进行了讨论及分享。
孩子为什么需要阅读经典
正如王国维所说“凡一代有一代之文学”,阅读名著就是阅读时代,阅读生活,借由它,我们穿透历史,继承文化的血脉。经典是具有持久价值的文化传统,它凝聚着一个时代的文化精髓,是我们优秀文化的重要组成部分。
从某种意义上来说,经典名著的传承也是我们伟大民族精神以及优秀传统文化的传承。孩童阶段是形成正确人生观、价值观的关键时期,经典名著的阅读可以启迪他们的心智,开阔他们的视野,丰富他们的文化素养,使孩子的精神面貌和内心世界得到积极的改善。
《西游记》是一部内涵超级丰富的书。已故北大著名学者吴组缃曾经半是玩笑半是认真地说,如果中国的书只能留下一部,那么这部书就应该是《西游记》,理由是在《西游记》中,中国文化生长性的要素无不具备。
在中国所有的文化典籍中,《西游记》所具有的文化活力可以说是无与伦比的。它内涵丰富,经得起全方位的解读和挖掘,从贩夫走卒到文人学士,深者得其深,浅者得其浅,都能从中得到自己所需要的东西。《西游记》是中国最大的IP,教育部把《西游记》放进了小学阶段所必须阅读的经典书目。
阅读经典名著,品味百态人生。经典名著不仅承载了源远流长的传统文化,而且其蕴含了一个民族丰富的精神思想,以及与之相关的价值观念。让孩子亲近经典名著, 就是亲近母语,亲近中国传统文化,从经典中培养孩子的精神气质。神秘岛负责人耿磊表示策划《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》这套书的初衷是为了传播中国传统文化,坚定文化自信,让孩子爱上经典,激发孩子对中国文化的兴趣和热爱。中国经典名著中蕴含着丰富的思想及智慧,让孩子阅读经典名著就是用智慧铺就他们的健康成长之路。
如何让孩子爱上经典
“名著”是经过时间检验、一代又一代读书人反复选择的经典文学作品,可是对孩子来说,阅读和了解经典名著,拥有一定的困难。信息化时代,人们阅读的习惯发生了巨大的变化,碎片化阅读、快餐式阅读等,让人们对那些鸿篇巨制式的名著缺乏耐心。尤其是对新时代的孩子来讲,他们与名著创作的年代相隔久远,内容往往与今天的社会状况大相径庭。
大部分孩子都看过有关《西游记》的漫画、动漫及电视剧,《西游记》是中国四大名著中,孩子最容易接受的。但是,让孩子阅读和了解这样一部产生于几百年前、内涵又超级丰富的著作,还是要跨过一些门槛的。我们需要一个帮助孩子跨过这些门槛的阶梯,引导孩子了解经典名著、爱上经典名著。
比如,《西游记》的原文约80 万字,部头太大,一般的小读者通读全书很困难。这就需要一个简洁的改写本,引导孩子迅速了解西游故事的大概。孩子在读原著之前,先读一个简单易懂的改写本,看上去多读了一部书,其实反倒省时省力。好的改写本就像一部“攻略”,能够引导小读者更顺畅地阅读原著。
事实上,作者李天飞小时候就是先读一本薄薄的《西游记》改写本,然后接触原著,才不感到吃力。他小时候喜欢读《西游记》,长大后不断研究《西游记》。他对《西游记》研究非常深入、掌握资料非常全面,并出版了很多与《西游记》相关的著作。相信《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》这套书一定能够给孩子带来不一样的阅读体验和收获。
孩子如何高效阅读
阅读是一种智力活动,阅读能力不仅是我们学生时代语文学习能力的核心素养,而且是我们在生活和工作中不可或缺的基本能力。经典名著集诗史事于一身,孕育了深刻的思想内涵和巨大的艺术魅力,是影响孩子精神发展的非常优秀、非常重要和非常有效的媒介。
但是,在沉重的学业负担和丰富的娱乐诱惑下,如何保证孩子有足够的时间和精力来阅读经典名著?作为文化的传承者,我们肩负“体认中华文化、厚植传统精神”的重任。出版社工作人员表示,为使先人的智慧与优秀的传统文化能够薪火相传,我们必须教会孩子有效阅读名著的办法,提高孩子阅读的效率。
首先,需要为孩子选择合适的版本激发他的阅读兴趣。并不是所有的改写版本都适合给孩子看,改写并不是对原著的简单概括,也不像给电视剧撰写分集剧情,而是一种再创作,它对作者的文化素养及写作素养要求较高。在为孩子甄选名著改写版时,需要衡量其版本是否“靠谱”。比如,其作者的专业背景、语言功底,以及读者定位等,是否与之相匹配。改写本的作者必须充分掌握原著的文学特色和知识结构,在改写中去其芜杂,保留精华。只有这样才能保证孩子的阅读质量。
其次,为孩子阅读经典名著备好充足的“攻略”。《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》这套书脉络清晰,定位精准。这套书有几个非常重要的特点能够引导小读者更顺畅地阅读原著。第一,这是一个完整的改写本。有些改写本为了压缩篇幅,付出的代价是大量删除原著中的故事,这个改写本保留了原著的全部故事。第二,注重保持原著的语言特色,幽默风趣、生动活泼。第三,注重保持原著的人物性格。第四,注重保持原著的情感、气氛和思想深度。第五,与情节发展无关的韵文、唱赞,插科打诨、大段引文等不利于孩子理解的内容删除。第六,在每章之后附加了一些对故事的解说,以及拓展的知识点,相当于“故事背后的故事”,便于小读者更顺畅地理解原文。
孩子需要读名著,“循循善诱”才能“欲罢不能”。好的导读和辅助才是叩开“名著之门”的钥匙。《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》这套书犹如为孩子开启阅读经典大门的钥匙,让孩子发现经典名著的神奇和魅力。
编辑:黄茜