四国语言齐上阵，石牌为3200多名外国朋友做“防疫”宣传
南都讯 记者董晓妍 “石牌辖区居民……”“Dear foreign residents of Shipai Street…… ”“できる限り外出や人混みをお避けください……”“Shipai Street의 한국인 거주자……”在天河区石牌街外国人管理服务工作站内，这些亲切温柔的声音总在循环播放。
（此处插入三段音频）
附：内文3段音频翻译——各位石牌街辖区外国居民，大家好。石牌街道办事处提醒您，请您和家人少外出，不聚会，戴口罩，勤洗手，主动与石牌街外国人管理中心联系，申报个人离、返穗情况和健康情况。如有不适，请就近就医，不信谣，不传谣，齐心合力，抗击疫情。祝您和家人幸福安康，万事顺利！
南都记者了解到，在石牌辖内居住的外国人约3200名，为拓宽疫情防控宣传覆盖面，做好辖区内外国居民疫情防控宣传和摸查工作，石牌街制作了中、英、日、韩四国语言的疫情防控宣传音频，在外管站及外国居民较集中的金帝、芳草园等社区分时段循环播放。
此外，石牌街外管站还张贴多国语言版的新型冠状病毒感染的肺炎预防提示和宣传画；利用微信群及时推送疫情防控资讯和指引；通过前台登记、微信联系、电话沟通等方式摸查辖区内外国居民近日行程和身体状况。
“Please stay at home as possible as you can , do not attend any party……”2月4日，居住在金帝社区的印度籍居民阿硕克来到天河区石牌街外国人管理服务工作站咨询签证延期的问题，工作人员在解答外国居民的问题后，还按照近期防控疫情的工作要求，询问登记居民近期行程和身体状况，并向外国居民宣传居家防护要点。
在与外国居民沟通的过程中了解到，他们面临口罩紧缺问题，由于没有身份证，无法预约购买口罩，药店缺货也买不到，这几日都不敢出门买菜。街道得知后调配部分口罩等防护用品，派发给有需要的外国居民。
阿硕克先生领到口罩后非常开心，当下还和家人志愿参与录制了英文版的防控疫情宣传短片，并表示要发动身边的朋友参与其中大力支持街道工作，为抗击疫情贡献自己的力量。
图片、视频、音频：通讯员提供
编辑：彭沁玲
banquan@nandu.cc. 020-87006626