中联部推多语种短视频展现抗疫故事,用事实消除国际社会误解偏见

南方都市报 • 察时局
原创2020-06-01 18:13

全球疫情大流行,中国向世界各国分享经验,助力抗疫。这场人类与病毒的特殊斗争中,中国是怎么做的?近日,中联部会同有关部门,联合制作多语种《中国抗疫人物故事》系列短视频,向海内外观众展示中国普通民众的抗疫故事。

中联部此次推出系列短视频,旨在展现在习近平总书记的亲自指挥和部署下,中国共产党带领全国人民同病毒进行英勇斗争的壮阔画面,向世界传递出人类终将战胜疫情的坚定信心。

据了解,该系列短视频还被翻译成英、阿、西、俄等四种语言版本,向包括140多个国家380多个政党及相关智库、媒体、社会组织、知名人士等推送。

一线人物真实故事,力图消除误解偏见

在全球疫情多点暴发之际,中国的抗疫经验和诊疗方案为全球抗疫斗争作出了积极贡献。中国是怎么做的?据了解,此前,中联部通过致信、通话和视频连线等多种方式,向近400个政党提供了多语种的疫情防控和诊疗方案以及“新冠肺炎预防指南”动画短视频。

此次中联部推出的短视频旨在向海内外观众展示“抗疫”中的真实中国。中联部方面介绍,该片的翻译字斟句酌,在照顾国外读者的阅听习惯和理解方式的同时,力求精准地向国际社会展示中国人民坚强、不屈、团结的战疫精神风貌,构筑一个更为立体的中国形象。

南都记者观察到,这四部短片中,没有宏大叙事和说理,而是客观展现了中国抗击疫情的各个战线中典型一员的典型工作场景。从小故事切入,将中国普通民众在疫情期间的生活细节,真实客观地呈现在镜头中,并且符合短视频时代的传播特点,易于分享,更适应人们的碎片化时间需要。

有观众表示,“从这些细节可以很直观地看出,中国为控制疫情做出了很大的牺牲,很多人冒着生命危险付出了艰苦努力。将疫情政治化、污名化的行为无视客观事实,是很不公平的。”

《生命至上》,千方百计救治每名患者

“要始终把人民群众生命安全和身体健康放在第一位,千方百计救治每一名患者。”第一集《生命至上》在开篇这样说道。

新冠肺炎患者病房里是怎样一种忙碌状态?3分钟内,北京佑安医院综合感染科主任梁连春为一名81岁高龄的新冠肺炎患者成功进行锁骨下静脉穿刺手术。这是梁连春战疫工作中的普通一天,他说:“我们面对的不是病毒,而是一个活生生的病人。”

在武汉,江夏区中医医院发热病区护士长胡琴劝说一名不愿意做肺部CT的老婆婆:“给内脏照个相,不要担心浪费钱,这个钱是国家出的。”最终,老婆婆配合着做了检查。走进病房,胡琴除了对病人进行护理,还要帮病人调电视、送东西。一位老人对胡琴说:“你们是为我们好啊。”胡琴答道:“我们是应该的。”这位老人立即说:“那不是应该的,那是你们尽到心了。你们太辛苦了。”

片尾透露,3月6日,江夏区中医医院成为武汉首个新冠肺炎患者清零的定点医院。


《“疫”不容辞》,社区也是群防群控重要防线

这是一场全民动员、全民参与的战“疫”行动,大大小小的社区成为战“疫”最前线。社区工作人员和医护人员同样是群防群控的重要防线。

“特殊时期,有的人宅在家里,而有的人却几乎回不了家。”片中介绍,武汉市江岸区花桥街四村社区主任胡文就是几乎回不了家的一员。

疫情暴发伊始,所有政策方案的一线执行人,便是社区工作人员。他们承担起社区防疫、人员排查、分类、上报、运送等工作。由于当时医疗物资有限,这些社区工作者几乎每天都处在风险之中。胡文坦言,最困难的时候社区工作人员手头只有一个口罩,回到家总很担心,甚至不敢抱小孩。“有时谈起来确实比较心酸。”

经过一个月的奋战,防护物资基本到位,所有病患也基本收治。从除夕开始坚守,5月8日,邓文所在的花桥街四村社区被评为武汉市无疫情小区。“这是一场人民战争,也是一场人民的胜利。”片中说道。


《我在中国》,谣传没有自由“都是假的”

中国疫情发生后,在华留学生得到了与中国公民一视同仁的关爱。

在广州,一名巴基斯坦留学生感染了新冠肺炎,在医护人员的治疗下痊愈出院。

在中国的外国留学生也参与到抗疫中来。比如,摩洛哥留学生本杰明报名担任志愿者,与中国朋友共同完成登记同学体温、宣传防疫知识等工作。贝宁籍实习医生莱东翰在江西一所医院实习,参与了一线救治。“虽然我是外国人,但不是外人。江西给予我很多,我要用我学到的知识帮助江西人民。”莱东翰说。

在国外有传言说,在中国的外国留学生被限制人身自由,不许出门。尼日利亚留学生龙塔约用视频记录下来他从宿舍出门到超市购物的一路经历,途中需要测体温、登记一些信息,没有遇到任何阻拦。龙塔约在视频中说:“大家谣传我们不能出门,也没有自由做自己想做的事情。这些都是假的。”


《浙商战“疫”》,打好经济保卫战

疫情阻击战也是一场经济保卫战。随着新冠肺炎疫情肆虐,大量企业被迫按下“暂停键”。总部位于浙江杭州的外婆家餐饮集团200余家门店闭店,8000余名员工停工,一个月损失近1个亿。作为民营企业500强的浙江万事利集团所有工厂宣布停工。

万事利集团董事长屠红燕觉得,“市场永远有,只是现在当下有了一个停顿。而这个停顿我相信很快就会过去。”外婆家餐饮集团董事长吴国平同样认为要积极应对:“你乐观的,也要过这个坎;悲观的,也要过这个坎。所以我觉得应该要乐观地去面对,这只是一个暂时的事情。”

危中寻机,2月初,浙商们已经开始逐步推进复工复产。外婆家启动了外卖业务,旗下部分店铺外卖销量超过疫情前的堂食。“原先最多的堂食也只有210个,昨天他们(外卖)做的有240个。”吴国平介绍到。而万事利紧急转产口罩,目前日产能已突破100万只。至2月29日,浙江城市复工率就超过90%,复产率超过80%。


中国共产党“国际朋友圈”反对将疫情政治化

当前,个别国家试图把疫情政治化、将病毒标签化、对中国污名化,招致国际社会的普遍反对。

此次疫情期间,中联部通过系列专题报道、短视频、直播等形式开展了形式多样的宣介活动,第一时间介绍疫情防控国际合作中的“政党力量”,第一时间向国内民众传递各国政党对我国的声援和支持,第一时间在新媒体平台宣介中国抗疫故事,并采取多种形式坚决驳斥少数政治势力的不实言论,为营造良好国内外战“疫”舆论环境作出了积极贡献。

中联部的“国际政党朋友圈”力挺中国,已有近140个国家的330多个执政党和重要在野党及政治组织共650多人向习近平总书记和中共中央发来电函,这些政党政要表示,疫情暴发是一种自然现象,病毒是人类共同的敌人。在中国共产党的带领下,中国人民为遏制疫情蔓延付出了巨大代价,也为国际抗疫作出了重要贡献,值得世界各国的尊重,也应该得到国际社会的认可。


南都记者马嘉璐  发自北京

编辑:潘珊菊

3
对这篇文章有想法?跟我聊聊吧
南都新闻,未经授权不得转载。授权联系方式:
banquan@nandu.cc,020-87006626。