七夕是中国的情人节,如此各大品牌也纷纷为中国市场作出特别的设计,在多元文化融合的当下,设计大师们无疑在传统文化元素与流行艺术相结合方面提供了更多的创意。然而文化理解上的差异,也让一些牌子的设计令人有一种一言难尽的尴尬。
涂鸦玩的是多种文字的表达
对于DIOR迪奥来说,克里斯汀·迪奥先生就一直钟情于以爱命名高级订制礼服,那么今天,迪奥女装创意总监玛丽亚·嘉茜娅·蔻丽做以多元的语言文化为创作灵感,把“我爱你”三个字以多种文字呈现,并以即兴的涂鸦风格呈现在经典 LADY D-LITE 和 BOOK TOTE 手袋上,甚至成为 D- CONNECT 运动鞋、丝巾及水手条纹上衣增添点睛之笔。
“我爱你”各国文字的表达,涂鸦风格很炫,目测有爆款潜质。
此外DIORAMOUR 限定系列还巧用品牌两大标志性元素,以红色,以及迪奥先生钟爱有加的圆点花纹,重塑迪奥经典手袋、甄选成衣、内衣、 MITZAH 丝巾、时尚珠宝及精致卡包。
波普式的苹果有点魔幻
GUCCI古驰2020七夕情人节特别系列有意思了,这是以双G图案为蓝本的设计出来的苹果图案,走的是波普艺术风格。众所周知,苹果做为爱情的象征,穿趣了不同文化,此刻古驰创作总监米开理为七夕情人节创作的图案:采用热烈的红色,以及象征青春的绿色,手绘全新演绎的白色双G字母勾勒出苹果形象。
把传统传说融入年轻化的语境,有一点点小另类。
而擅于编织时尚幻梦的米开理,也时常在创作中借助符号来展现关于美与爱的主题:一面以创意符号重塑华美时装的新生,一面将动人故事融入更为年轻的语境;来表现古驰的多元美学风格。
凭“土”出圈的“我爱你”
很多人吐槽巴黎世家主打的沙漏包今年七夕的出品,真是让人一言难尽。同是玩涂鸦概念,可以为什么这些字贴在包包上,便有了强烈的违和感,四款“我爱你”“你爱我”“我爱我”“他爱我”,字体完全使用艺术化的中文字体——竟让我联想起上世纪九十年代有一部电影叫《有话好好说》,张艺谋一高楼底下对着瞿颖大喊“安红,我爱你”。
中国元素的运用,有时让人尴尬。
为了中国市场,奢移品总想植入中国元素,可以没有对中国文化深入的了解,在中国人眼中何为“土气”何为“时髦”,还真不是表面上的浓妆艳抹或者色块对比那么简单。
采写/南都记者 郑海虹 实习生 李梓楠
编辑:郑海虹