一代天才球王马拉多纳猝然去世，让无数人心荡起涟漪。作为阿根廷的草莽英雄，马拉多纳身上闪耀的不仅仅是足球的光芒，还有那种独特的桀骜不驯的拉美气质和精神。要向全面深刻地理解马拉多纳现象，我们就必须了解他深厚的这片拉美高原和他成长的时代背景。或许，最新开始出版的一套“拉美思想译丛”丛书可以帮助我们更好地理解拉丁美洲，理解马拉多纳。

拉丁美洲大陆的种种经历，从欧美探险家上岸，民族独立，军阀独裁，到民主自由，复杂的历史塑造了拉美人民的心理，也为第三世界的这块土地赋予了独特的神秘色彩。“拉美思想译丛”由华南师范大学滕威教授、中国社科院外文所副研究员魏然共同主编，集结国内拉美研究方面的一流学者、译者，旨在更加全面、系统地译介拉美思想经典。“拉美思想译丛”计划分辑推出，日前已推出了《面具与乌托邦：墨西哥人民及其文化剪影》。还将陆续出版《拉美社会思想读本》《爱丽儿》《论殖民主义》《寻找我们表达的六篇散文》等，集中展现拉丁美洲思想的丰硕成果，“站在拉美看拉美”，为国内拉美研究构建较为完整的知识谱系，搭建了跨学科、跨文化的思想互动平台，推动中拉在文化领域的深度理解。

《面具与乌托邦：墨西哥人民及其文化剪影》，上海人民出版社，2020年

而墨西哥著名思想家、作家萨穆埃尔•拉莫斯(1897-1959)写就的《面具与乌托邦》一书，是拉丁美洲哲学思想走向成熟的突破之作，开启墨西哥国民性批判先河，首次中译面世。在书中，作者重点分析了三个人群：“混混”、城市墨西哥人和中产阶级。他们虽然阶层不同、表现不同，但有同样的深层症结：自卑感。作者丝丝入扣揭示民族自卑心理根源，号召人们重塑墨西哥精神，抵抗物质文明和现代技术对人的物化。萨穆埃尔•拉莫斯在书中对自己的祖国进行了尖锐的剖析

10月28日下午，“被埋没的思想遗产：‘拉美思想译丛’新书《面具与乌托邦》分享会”将在广州学而优书店举行，活动邀请到了华南师范大学文学院教授滕威、中国社科院外文所研究员魏然这两位“拉美思想译丛”的主编，以《面具与乌托邦》为起点，探讨墨西哥文化、思想与民族性问题以及本书的思想史价值，讲述“拉美思想译丛”的策划、翻译、编辑出版、未来计划和长远意义。从墨西哥开始，到整个拉美大陆，一场异域文化思想的探寻正在进行。本次活动也是南方都市报南都读书俱乐部、学而优书店、广州市文艺评论家协会等主办的“大家讲堂”第五期活动。

滕威是华南师范大学文学院教授，2013-2014年度哈佛-燕京访问学者。主要研究领域为文化研究、翻译研究、西班牙语文学与文化等，代表作有《边境之南：拉丁美洲文学汉译与中国当代文学》，与赵振江教授合作的《山岩上的肖像—聂鲁达的爱情•诗歌•革命》等。

魏然是北京大学比较文学博士，中国社会科学院外国文学研究所副研究员，从事西班牙语文学、拉丁美洲文化研究。近期发表的论文有《“他加禄的哈姆雷特”的抉择：何塞•黎萨尔的去殖民与亚洲问题》《在笔与枪之间：〈讲话〉在阿根廷的阅读与挪用》等。

本期“拉美思想译丛”新书《面具与乌托邦》分享会的具体时间是2020年11月28日（周六）下午15:00至17:00，地点为广州学而优书店4楼多功能厅，南都直播等届时将现场直播。

编辑：刘晨

本文作者

刘晨

9824W

南方都市报记者

刘晨

9824W

南方都市报编辑