对话用雷州话推广反诈App的湛江民警:让老年人也听懂会用

南方都市报APP • 南都即时
原创2021-05-20 20:22

5月19日晚,广东省湛江市公安局推出的一则视频在当地人的朋友圈里被广泛转载。视频中,民警全程用雷州话介绍了国家反诈中心App的使用步骤。5月20日,南都记者从湛江市公安局了解到,由于雷州话与普通话相差甚远,当地很多中老年人对普通话接受程度有限。为了让国家反诈中心App得到更好的推广,湛江公安特地找来雷州籍民警黄冠豪用雷州话录制了视频,介绍该款“反诈神器”的使用方式。

微信图片_20210520191813.jpg

南都记者了解到,最近,多地市公安都在推广由公安部刑侦局组织开发的国家反诈中心App,该软件能有效预防诈骗、快速举报相关诈骗信息。其中,湛江市公安局就以图文、视频等多形式在多个平台对该App进行推广。5月20日,南都记者从湛江市公安局了解到,在策划宣发相关视频时,湛江公安找来雷州籍民警黄冠豪,让他用家乡话面对镜头详细介绍这款“反诈神器”。

52秒的视频中,黄冠豪用雷州话详细介绍了该App从下载、注册到使用的多个步骤,并强调了“来电预警”功能的使用方式。该视频在多个短视频平台被广泛传播,引来不少网友评论。

微信图片_20210520191818.jpg

有网友称:“雷州话好,给老人也北听北做。”(雷州话“北听北做”意为“听得懂,知道怎么做”。)

南都记者了解到,湛江当地有粤语、雷州话、客家话等多种方言,其中,雷州市、遂溪县、徐闻县、麻章区、廉江市南部等地都通行雷州话。

黄冠豪是湛江雷州人,他向南都记者介绍,由于雷州话与普通话相差甚远,当地尤其是农村地区,很多上了年纪的老年人日常习惯了使用雷州话交流,对普通话或白话的接受程度并不高,而这部分老年人正是推广反诈的重点目标人群。“用雷州话详细介绍这个App,我想除了能让人感到新鲜,还可以帮助当地中老年人更好地理解其中的内容,按照其中的指引操作。”

黄冠豪告诉南都记者,他并非播音专业出身,平时极少面对镜头,甚至很少拍照。在拍摄该视频时,仅52秒的台词录制了近一个小时。“要么语句不通顺、要么表情不自然,我们反反复复录了好多遍,最后挑出状态最好的一次剪辑成片。这要是专业的播音员估计也就是5分钟的事吧。”黄冠豪笑言。

虽然最后发出的视频里,黄冠豪觉得自己的表现比较紧张,显得很不专业,但当看到朋友圈中不少中老年人转发该视频还是感到有些欣喜,黄冠豪表示:“希望更多本地人尤其是中老年人能看到,赶紧把这个App用起来。”

采写:南都记者 黄小殷

编辑:张亚莉

更多报道请看专题:走读岭南方言
新警察故事

5
对这篇文章有想法?跟我聊聊吧
南都新闻,未经授权不得转载。授权联系方式:
banquan@nandu.cc,020-87006626。