改编自徐克电影，京剧《新龙门客栈》以新故事展国粹之美
出挑又“出格”的沪上青衣史依弘，继“梅尚程荀”一肩挑之后，又凝神静气，挑战武侠经典《新龙门客栈》。8月24日，该剧将首现广州大剧院。
京剧《新龙门客栈》剧照
京剧《新龙门客栈》2019年版由胡雪桦导演、2021年版复排导演刘军、史依弘领衔。史依弘一人分饰两角的演绎，时而是金镶玉，泼辣刁蛮，手执红绸翻飞曼舞；时而是邱莫言，持长剑寒光闪动。两个角色间的游走，已无法用单一的行当、流派去定义。这位此次舞台上分饰两角，舞台下担任制作人的名角坦言：“压力很大，但又非常值得”。
京剧《新龙门客栈》剧照
改编自徐克电影，老故事出新意
京剧《新龙门客栈》改编自香港同名电影，上世纪90年代初由徐克导演，张曼玉、梁家辉、林青霞、甄子丹等人主演。放映之初，便掀起一阵票房风暴，成为武侠迷与电影迷心中的新武侠经典。
侠义之士护送忠良遗孤出关，《新龙门客栈》中让人过目不忘的心理暗斗无疑给了京剧极大的空间。在史依弘看来，“当年徐克的电影中就有很多与京剧有关的元素，林青霞还曾找叶少兰先生探讨表演。但戏曲的宝藏在电影中呈现的也不过是皮毛而已。”
京剧《新龙门客栈》剧照
京剧《新龙门客栈》创作保留了电影经典的故事和人物关系，同时进行了大胆的戏曲化，力图以传统戏曲审美解构故事，以传统戏曲手法演绎故事，以传统戏曲精神表现故事，用老技法把老故事讲出新意，凸显人性真善美，弘扬中华儿女爱国情怀，重塑经典。京剧《新龙门客栈》历时三年多的准备与打磨，只为创作最好的艺术作品，回馈观众。该剧幕后团队及演出班底强强联合，敬畏艺术，力求打造梨园界具有代表性的高峰作品，为上海乃至全国文化品牌建设贡献智慧力量。成为新海派京剧的力作。
邱莫言 定妆照
大青衣一人分饰两角，武戏加分
被视作定义了“新武侠”的这部《新龙门客栈》中，最能打动史依弘的无疑是两个女性从互相较量到发现彼此身上的光辉，最后互相成全的过程。这一次，她破天荒地一人分饰两角——火辣老板娘金镶玉和孤傲女侠客邱莫言。表演上的角色转换、换装赶妆的技术瓶颈如何解决？这些疑问恐怕都要留到舞台上去破解了。不过，从新鲜出炉的定装海报不难看出，邱莫言的“面纱”或许将成为剧中的重要元素。
京剧《新龙门客栈》剧照
史依弘直言，除了喜欢其故事情节，促使她积极推动《新龙门客栈》进行京剧改编的主因还是“适合”，“其实武戏在京剧里一直是占份额比较大比较吃重的，在以前是很多的，尤其是在海派京剧里面，但是后来渐渐的这类的戏变少了，甚至有的消失了。京剧的武戏在我们整个行业里衰退比较快。可是京剧不仅仅是唱，京剧的综合性是唱念做打，京剧之所以这么有意思，是因为它的综合性。我觉得如果能够让观众通过这部新戏看到京剧精彩的武戏很有意义，而且我们上海京剧院剧团的武戏力量也还蛮强的。”史依弘说。
从武侠片出发，京剧《新龙门客栈》自然少不了武戏的加持，高牧坤南下坐镇指导足见剧组对武戏的重视。为此，史依弘还请来自己的弟弟、武术冠军史梵希进行现场指导。
金镶玉 定妆照
至于对自己以往角色颠覆最大的金镶玉，史依弘已经说不清她是用哪个流派来表演了，而是融汇了梅尚程荀四个流派的特点。在饰演泼辣风骚的老板娘金镶玉时，虽不像电影中那样荤段子信手拈来，但也是糙话频出，表演幅度要大过其以往扮演的所有角色。
这出戏最终呈现在舞台上的效果保留了电影浓郁而颇具苍凉感的宏大气韵，西洋乐队与传统京剧文武场合作，堪比音乐剧标准的背景音乐贯穿全戏，大写意的天幕和灵活而质朴的舞台布景，在呈现现代美感的同时，也和剧情融合得很好，此外烟袋、雨伞、长鞭都耍起来了的花式武打，令人眼花缭乱，充分展现出了京剧武戏的精气神。8月24日广州京剧迷们在广州大剧院就将有机会一睹这一制作的现场风采。
编辑：朱蓉婷
banquan@nandu.cc，020-87006626。