由广东省委宣传部指导、南方报业传媒集团重点打造、南都负责研发运营的新锐媒体平台——N视频客户端正式上线一周年。值此之际,9月24日,多名学界、业界代表出席N言N语·方言传承与推广论坛,探讨方言文化在短视频传播模式中的推广路径。论坛上,由N视频方言频道启动研究的《岭南方言在粤港澳大湾区青少年中的传承与推广现状》课题报告正式发布。
《岭南方言在粤港澳大湾区青少年中的传承与推广现状》课题报告发布。
据了解,该课题从年轻一代时下获取信息最重要的新媒体渠道入手,探究粤语、客家话、潮汕话三大方言的应用状况。
从调查情况来看,在三大方言中心地区的中小学,仅有极少部分学校推行方言课程的教学,举办方言文化相关的主题活动也较少。在高校和中小学校园,有老师或志愿者团体积极推广校园方言,但是基本上呈零星态势。
而短视频平台成了青少年接触方言文化的一个重要媒介。尤其是粤语类短视频较为火爆,带有原创兼诙谐性质的表演类短视频最具显示度,如KOL“梁笑笑”、“闹腾男孩KC”、“广东靓仔风少”在社交平台上所创作的短视频都属于这个类型。
中国语保工程广东省首席专家林伦伦在台下翻阅《岭南方言在粤港澳大湾区青少年中的传承与推广现状》课题报告。
相比之下,客家话和潮汕话的传播势能虽较为弱势,但也有一部分KOL脱颖而出,如客家话的头部KOL“逗比九龙”、潮汕话头部KOL“LiLi 从你世界路过”均在短视频平台拥有超60万的粉丝。饶舌歌手“面包星人”所制作的部分关于客家话特色表达式的视频收获了803.8万的总播放量。
新媒体娱乐节目《乐队的夏天》将两支来自广东的方言乐队推到了台前。“九连真人”和“五条人”带火了客家话和福佬话,他们将方言融于歌词之中,这给特定受众尤其是青少年带来了母语共鸣,在美妙旋律的感召之下,唤起听者对家乡记忆的自我想象。
N视频App也在方言推广方面有所建树。N言N语方言频道联合方言KOL,在过去不到一年时间里推出近400条视频,收获5000万+的播放量。区别于其他平台上的KOL,N言N语频道通过“内部多元创新生产+第三方优质创作者入驻”形式,持续输出内容。这种由传统媒体孵化的视频类App,利用自建平台以及媒体自身拥有的内容生产优势,联合方言博主共同进行方言类视频生产,是较为新鲜独特的一种存在形式,而其受众主要也为青少年群体。
今年8月以来,南都、N视频还推出“走读岭南方言”系列报道,截至目前已发表17篇报道,对深圳大鹏话、清远石蛤塘土话、湛江吴川白话、吉兆海话等不少濒危或弱势方言进行了走访调查,并找寻了方言所承载的文化,引起学界及不少中小学校的关注。
报告的最后还对大湾区方言保护和推广提出了建议。报告提到,有关主管部门可以对方言文化保护和传播制定相应的规划,从政策上对方言进行保护和推广;各地市也可多补充方言读本或乡土读物,在中小学(幼儿园)中开设适量的以推广传承方言文化为宗旨的课程,引导和鼓励孩子们多说方言。
客家话创作者“面包星人”现场表演客家话Rap《客家人些几》。
另外,也可借助流行歌曲、明星效应等时尚元素,吸引更多年轻人共同参与方言文化保护中去,鼓励方言文艺创作。另外,对即将消亡的方言挖掘整理,科学利用数字多媒体等现代技术手段进行保存。同时要加大专项政策和资金扶持力度。
统筹:柯晓明 陈艺丹
采写:南都记者 敖银雪 黄小殷
摄影:南都记者 冯宙锋 梁炜培 邹卫
编辑:陈蓓蕾