南都2021文化观察之六：粤剧电影《白蛇传·情》“出圈”
2021年，中国戏曲界最大的“出圈”应该就是国内首部粤剧4K电影《白蛇传·情》的公映了。该影片火遍全国，不但在国内外各大电影节上斩获数个奖项，而且轻松刷新中国影史最高戏曲电影票房纪录，更被誉为带领中国戏曲电影走入“大片时代”的代表作。
《白蛇传·情》海报之一
粤剧电影《白蛇传·情》的艺术基础是2017年新编同名粤剧，剧名所标举出的“情”，实际上是编剧和主创团队对这个戏曲史上的经典名剧进行的现代阐释。它以情为主线，写出白素贞对人间真情的执着，而剧中许仙不再懦弱怕事、是非不分，法海也不再以正邪辨事，而是代表维护法界界限之间规矩的立场。“人若无情不如妖，只要有情妖亦人”的经典台词让人印象深刻之余，也正切合了现代的审美。
该剧的电影创作显然充分领会了该剧的新题旨，并用镜头语言把该剧的当代性予以充分张扬。首先，电影在画面上融入了宋代美学上所追求的简约、留白及气韵,保留了传统戏曲精髓，也注入了东方美学意境。其次，对唱词、身段等戏曲表演部分的改造也中和了戏曲艺术与电影艺术之间的美学矛盾。比如在戏曲舞台上,表现巨浪滔天是多位演员挥水袖,以写意的方式来表达,但电影呈现不能这么做,它需要借助电影特效,将巨浪滔天的震撼场景再现。又如主演曾小敏在导演指导下将传统艺术中的水袖功在影片中调整及结合，达到了超凡的艺术效果。
正如该电影编剧所说的，粤剧艺术和电影艺术的结合，不但要实现1+1=2的目的，更应该追求1+1=3的效果，通过电影镜头的语言和特技，创造出全新的艺术生活体验和感官情感体验，这样的戏曲电影才有可能成为致敬传统、传承文化、表现时代的品位之作。可贵的是，传统粤剧的电影化探索不只是《白蛇传·情》，2021年的最后一天，粤剧电影《南越宫词》一举斩获第34届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖，又添惊喜。（周佩文）
编辑：刘晨,周佩文
更多报道请看专题：2021南都文化年鉴
banquan@nandu.cc. 020-87006626