近日，由中共珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团制作、珠海歌舞团演出的民族歌剧《侨批》正加快推进各项筹备工作，即将于2022年10月迎来正式首演。

据了解，《侨批》为珠海首部原创歌剧，自2022年7月首次亮相以来，便获得了社会各界广泛关注。作为文旅部“中国民族歌剧传承发展工程”及“历史题材创作工程”重点扶持剧目，《侨批》在内容、形式上具有哪些特色？相关负责人近期就该剧有关情况进行了介绍。

据介绍，“批”为闽南、潮汕等地区方言中对信件的称呼，“侨批”指的是海外华侨通过民间渠道及金融、邮政机构寄回国内眷属的、附有汇款的书信及其回文的统称，是一种“信汇合一”的载体。侨批分别于2010年和2012年入选《中国档案文献遗产名录》和《世界记忆亚太地区名录》，并于2013年6月入选《世界记忆名录》。

《侨批》剧照

即将迎来首演的《侨批》，便是以一封侨批为线索，讲述了华工梁诚如为阻止女儿被卖，急忙赶赴家乡所引发的一系列故事，展示了苦难岁月里华侨的艰辛、乡愁与家国情怀，折射出中华民族根植于骨髓、流淌于血脉的大爱。

《侨批》编剧王勇表示，“侨批”在剧中不仅是故事的起点，也是故事的支点，串起了中华民族的前世今生与今生来世。“只有用人性的、人情的表达，才有可能打破时间的壁垒，在情感层面上更加贴近当年的华侨和华工，从而让‘侨批’不再是博物馆橱窗里的陈列品，让历史不再是冷冰冰的文字和图片，让故事更具人性的温度，成为一道温暖人心、触动人心、震撼人心的光。”

一部歌剧从无到有，需要主创人员对于人物情节和舞台呈现进行反复推敲、琢磨。如何将一纸侨批在舞台上艺术化、具象化地呈现，对《侨批》的200余名演职人员而言，是一次不小的考验。

《侨批》剧照

据悉，珠海演艺集团于2020年春决定启动《侨批》的创作，先后邀请到廖向红、孟卫东、王勇、周正平、吕薇等知名艺术家加盟。同年7月，集团组织主创团队前往珠海唐家、江门等地采风。在参观江门五邑华侨博物馆期间，早期华工的艰苦经历给主创团队留下了深刻的印象。随后，主创团队还在北京、珠海多次召开策划会议，就全剧整体创作思路进行协商。

《侨批》剧照

相关负责人表示，《侨批》剧本在此过程中历经6次修改，最终形成了以“侨批”为核心的故事结构，并基于剧情赋予了“侨批”与“大海”不同的象征意蕴。全剧整体音乐风格深沉、大气，厚重、抒情，通过多种演唱形式增强剧中人物的行动性、戏剧性，并通过运用多种民族乐器，彰显民族音乐底蕴。在舞台呈现方面，全剧以大海为主要空间形象，通过虚与实的场景设置、物理与心理时空的交错并置，将人物内心世界外化、诗化，带给观众更强的内心冲击。

据了解，《侨批》历时两年半时间排演，即将于2022年10月4日在广州大剧院歌剧厅正式首演。

采写：南都记者 王靖豪

实习生：张景淞

编辑：王靖豪