英国特种空勤团（SAS）的军士长比利（Billy Billingham MBE）因参加英国第四频道的《SAS：谁敢赢》节目而闻名。退役后，他是好莱坞明星的保镖。近日他在节目中自述，战争给他上了一课，“健康和帮助他人远比财产更重要”。

比利曾经随SAS参加过20世纪90年代初的波黑战争。退役后，他是好莱坞明星的保镖，如安吉丽娜·朱莉、布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯。

比利有6个孩子，与妻子、设计师朱莉·科隆比诺住在英国赫里福德和美国佛罗里达。

近日，比利在《SAS：谁敢赢》节目中自述，“战争让我懂得什么事情真正重要”。以下是比利自述的摘译片段。

比利（Billy Billingham MBE）。

战争告诉我，健康和帮助他人远比财产更重要。

20世纪90年代初，我曾随SAS参加波斯尼亚冲突，那是一场可怕的战争。

我的巡逻队遇到了一个在战斗中被毁坏的村庄，一位老人坐在废墟上，旁边是他被摧毁的房子。

我们问他是否需要什么，但他说“不，不，不”，并与我们分享了他唯一剩下的东西，他的咖啡。

他在村里的朋友都在帮助他，也在互相帮助。这对他来说意义重大。他说：“我还有健康。”

他指着房屋废墟说：“这一切都只是材料。”

那一刻让我意识到生活中真正重要的东西——它不是你拥有的东西，而是能够照顾自己和他人。

随着我的孩子长大，当他们因为朋友有iPod而要求得到时，我说：“你不需要它。当你的朋友坐在家里玩他们的小玩意时，我们要去露营。他们喜欢和家人一起冒险，从物质主义的胡闹中分心。”

2008年，我带着两个20岁出头的大女儿去巴格达，为我的安保公司在机场工作。这段经历让她们记忆犹新。现在一个正在学习法医学，另一个是地区护士。

我的妻子和我大部分时间都在为我们在海地的慈善机构Rebuild Globally工作，该机构提供就业和教育机会。

生活不是关于你所拥有的东西，而是看你如何利用它。在我的军旅生涯中，我所看到的事情告诉我，你不知道自己还有多少时间，所以不要浪费。

文/南都记者 陈林

编辑：陈林