马克龙总统在中大 现场翻译：欢迎优秀学子报考法语系
南都讯 4月7日下午，法国总统马克龙来到中山大学，从怀士堂出发，沿着逸仙路参观校园。之后，还在南校园新体育馆与青年学生交流。活动结束后，马克龙总统的精彩讲话也引起中大师生的热烈讨论。有中大学生就表示，会持续地向法国学习；中大老师也鼓励“优秀学子来报考中山大学法语系”。
“马克龙总统在游览校园的时候非常关心我们学校对于语言的教育，尤其是想了解我们在法语的语言以及文化传播方面的教育情况。”中山大学外国语学院法语语言文化传播与交流中心负责人、法语系副系主任徐翌茹是本场见面会的翻译。她告诉南都记者，作为一位法语系教师，她感到非常骄傲，在多年时间里培养出众多优秀的法语专业人才，以及中法文化交流传播者。
据了解，中山大学法语专业成立于1957年，是我国中南和华南地区最早成立的法语专业。二十世纪50-60年代，著名作家和翻译家梁宗岱教授曾任教于该专业。
“借此机会，我会鼓励学生学习法语，提高他们的热情。”徐翌茹表示，其实每一种语言都是相通的，语言的背后是国家的文化底蕴。“在中法多年交往过程中，在文化和语言等方面我们是有融通之处的，有一些表达是可以相互借鉴的。”
“我非常高兴能参与这次活动，我认为马克龙总统的讲话让我们深受震撼。”中山大学中法核工程与技术学院大三学生叶文浩告诉南都记者，这是他第一次距离一国领导人这么近，所以感觉“非常激动与兴奋”。
他表示，此次见面会上，让他比较有触动的是马克龙总统在回答人工智能相关问题时，提到一个词叫“Deepfake”，也就是深度伪造。他想起如今AI绘画与真人绘画已经不能让人很好分辨，这对于社会是比较大的冲击。
“‘Deepfake’是非常让我深思的东西。”叶文浩表示，很高兴马克龙总统能来到这里，他也会持续地向法国学习。
对此，徐翌茹也在活动现场喊话：“欢迎各位优秀学子来报考中山大学法语系，我们在中大等你！”
采写：南都记者 孙小鹏
摄影：南都记者 冯宙锋
视频：南都记者 蔡文茵
编辑：孙小鹏
banquan@nandu.cc. 020-87006626