9月22日，N视频客户端上线三周年活动于南方传媒大厦举行。其间，南方都市报、N视频与中山大学国际翻译学院为“国际传播实践基地”举行了揭牌仪式。

为加强国际传播能力建设，推进媒体教育融合发展，南方都市报社联合中山大学共建“国际传播实践基地”，开展产学研用合作，深化产教融合，创新人才培养模式，推动国际传播人才队伍建设。

活动当天，南方都市报社党委书记、总裁戎明昌，南方都市报社党委副书记、主编刘江涛与中山大学国际翻译学院党委书记郑华、中山大学研究生院培养与质量管理处副处长吴帆等共同为国际传播实践基地进行了揭牌。

“国际传播实践基地”揭牌仪式

“共建国际传播实践基地，是校企资源融合一次良好的尝试，我们将通过发挥各自的专业特长，共同传播中华优秀传统文化，讲好中国故事。”中山大学国际翻译学院党委书记郑华在现场致辞中表示，为加强外语人才参与国际传播的实践能力培养，中山大学国际翻译学院积极寻找与新闻传播学科和新媒体开展合作。作为南方报业传媒集团重点打造的广东视频发布渠道，N视频以青年人为目标受众，通过视频传递广东正能量，这样的目标，正与中山大学国际翻译学院“讲好广东故事、中国故事”的共同志向不谋而合。

中山大学国际翻译学院党委书记郑华现场致辞

南方都市报社党委书记、总裁戎明昌表示，南都、N视频将继续依托自身资源，推进媒体教育融合发展。同时也将继续以“打造中国故事、广东故事传播基地”为目标，通过打造专属海外传播团队、构建补充型传播矩阵、打通广东媒体网络通道等措施，让广东声音传得更远、更广。

据介绍，目前中山大学国际翻译学院翻译团队的教师和近30名硕士研究生和本科生都已参与到N视频的字幕翻译工作中，并和行业导师合作完成了大型人文纪录片《探宝觅踪——寻找湾区民间文化力量》等重点项目的字幕翻译工作。郑华表示，这样的合作形式不仅为中山大学师生提供了宝贵的实践机会，更为学子们今后从事文化传播，肩负外语人的时代新使命打下了良好的基础。

此外，南都、N视频还与中山大学共同签约设立了“中山大学国际翻译学院翻译硕士专业学位研究生实践基地 ”，共同为外语研究生人才培养探索出更多“新路”。中山大学研究生院培养与质量管理处副处长吴帆表示，国际翻译学院将持续深耕培养“具有全球视域、中国立场、大文科知识结构、双外语运用能力和国际传播能力”新型外语人才，作为研究生教育主管部门，未来也将在实践基地建设、行业导师聘任等方面给予更多支持，进一步深化产教融合成果，共同把基地办好。

中山大学研究生院培养与质量管理处副处长吴帆现场致辞

揭牌仪式上，中山大学国际翻译学院的领导还为南方都市报、N视频新媒体事业中心采编团队颁发了校外导师的聘书。

中山大学国际翻译学院为南方都市报、N视频新媒体事业中心采编团队颁发校外导师的聘书

编辑：刘红豆

更多报道请看专题：湾区青年，N种可能！N视频三周年特别报道

本文作者

刘红豆

2644W

南方都市报记者

陈灿荣

2.3亿

南方都市报记者