南都讯 记者余晓宇 12月4日至7日，由国家广播电视总局与广东省人民政府主办、广州市人民政府与广东省广播电视局承办的第20届中国（广州）国际纪录片节在广州举行。

12月5日和6日，“新时代·新影像”中外联合创作计划在第20届中国（广州）国际纪录片节举办特别展映活动，聚焦纪录片和纪实短视频创作，邀请中外主创代表和业界嘉宾进行分享交流。

该创作计划聚焦“新时代中国故事”主题，面向国内外遴选、引导、扶持、鼓励中外导演创作纪录片及纪实短视频，全面展示新时代中国变革性实践、突破性进展、标志性成果，自信讲述真实、立体、全面的中国。

5日下午，《回到土地》和《大河之洲》两部作品在活动现场展映，两部纪录片的主创也分别向大家分享了拍摄过程中的感受。

其中，《回到土地》讲述了主人公陈朴陈慧父女在广东省肇庆市德庆县承包了一片濒临病死的果园，也因此与当地的农民们一起开启了一场人生与土地的互助共生之旅的故事。

广东省网络视听新媒体协会副会长、广东省广播影视协会常务理事、纪录片专业委员会副主委、纪录片 《回到土地》总导演喻峰表示，团队从2017年就开始关注乡村振兴题材，之所以选择这样一个故事来讲述，是因为故事本身有三个重要元素：第一，故事的发生地肇庆本身是粤港澳大湾区的菜篮子基地；第二，故事的主人公陈朴从事化肥工业化工作多年，某种程度上这段经历推翻了他从前工作的历程，来反省它对这个世界带来了什么，是一段救赎之旅；第三，主人公全家和很多当地农民一起踏上了改良土地的道路，这可能是一个呈现当下中国的很好的小切口，有生态环境、新农人和乡村振兴等多个面向。

喻峰还透露，《回到土地》针对播出的平台不同做成了不同的风格，还会有一个长篇版本推出。

而《大河之洲》则是把自然作为创作主体，走近珍稀动物，记录黄河三角洲万物共生的动人故事，全景深度呈现人与自然和谐共生的壮美画卷，展现了黄河三角洲的自然之美、人文之美。

山东广播电视台纪录片中心导演、制片人，纪录片《大河之洲》执行总导演贾海宁介绍，这是一部从三个“零”开始起步的项目。一来团队在过去没有过自然题材的拍摄经验，二是从知识储备上来说团队对于拍摄对象并没有很多了解，三则是项目周期只有一年，对于鸟类拍摄来说项目执行过程是零容错，“要贯穿一个迁徙季，再一个繁殖季可能一年就过去了”。

他提到，在拍摄过程中团队始终坚持客观真实记录的原则。“我们甚至觉得哪怕片子拍不成，我们要坚持不打扰你。”

分享交流环节，华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然进一步诠释了“用世界语态讲好中国故事”。

他认为，如果想要将中国的故事传播给世界，需要实现一个非常好的平衡，需要和中国当地的人才进行合作，和创作公司或者平台进行合作。此次计划也正是促进合作的重要方式之一。

对于本土化题材纪录片如何实现跨文化传播，喻峰也分享了自己的经验。“真正在全世界能够引起共鸣的不是表象，是内核，是价值观。”他表示，需要从表象中发掘出价值观，再通过视觉化语言让它变得更易于传播。

山东广播电视台纪录片中心主任、纪录片《大河之洲》总导演刘卫斌透露，《大河之洲》第二季在策划和拍摄的阶段就引入了国际团队，“拍摄团队仍然以我们为主，但是我们想引入国际导演，用他们的理念，他们的想法去和我们一起去策划，以达到更好的这种国际传播的价值。”

“新时代·新影像”中外联合创作计划由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，中国外文局、华纳兄弟探索集团、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、腾讯可持续社会价值事业部、哔哩哔哩主办。

首届创作计划于2022年8月启动，共评选出“纪录片单元”最佳提案5个、“短视频单元”最佳提案10个、“社会价值单元”最佳提案7个、“优秀提案”40个。目前，首届创作计划入选作品已完成制作，11月27日，创作计划扶持短视频系列作品已全线登陆哔哩哔哩。之后，所有作品将陆续在国内外各主流媒体平台播出并举办系列展映活动。

编辑：郑若琳,刘芳

更多报道请看专题：粤电影 粤精彩