泰国英歌师徒二人梦想成真,中泰英歌队互赠英歌槌相约泰国见

南都N视频APP · 探粤
原创2023-12-08 23:05

12月8日,泰国春武里府旧罔县英歌舞文化交流代表团赴潮阳英歌发源地汕头潮阳,开展文化交流活动。泰国英歌队与潮阳后溪英歌队、汕头文化艺术学校英歌队互相切磋技艺、交流经验、互赠礼物。

值得一提的是,泰国英歌队与潮阳后溪英歌队互赠英歌槌,进一步促进潮阳英歌海内外的传承与交流。泰国英歌队教练邹弟绿告诉南都、N视频记者,“我们送给潮阳后溪英歌队的英歌槌已有二、三十年的历史了,是用泰国黑木做的,击打出来的声音比较清脆,现在基本没有了。”

图片

泰国英歌队赠与潮阳后溪英歌队的英歌槌。

南都、N视频此前推出系列报道“广东非遗的海外踪迹”,讲述智利、英国、匈牙利、泰国等地文化艺术亮点背后的广东非遗身影,其中就包括潮汕英歌在泰国生根发芽,并在校园里代代相传,助力当地旅游经济发展的故事。

中泰英歌舞合演 一细节暖人心

本次泰国春武里府旧罔县英歌舞文化交流代表团由旧罔县市长率领,由慈善机构的工作人员、企业家、英歌舞教练和演员以及学校教师等39名代表组成。其中年龄最大的有70多岁,最小的才16岁。

图片

潮阳后溪英歌队。

代表团先后观看了来自潮阳后溪英歌队的传统英歌表演,以及汕头文化艺术学校带来的融合现代编创的英歌舞表演。

图片

汕头文化艺术学校表演。

随后,泰国英歌舞队也进行了英歌舞展示。“今天泰国英歌队教练、队员展示了一段英歌舞,有横槌的、直槌的,还有鼓点变化,非常棒。”潮阳后溪英歌队教练林芳武表示。

而中泰英歌队的合作表演,将现场气氛推向高潮。由于中泰英歌舞的的鼓点节奏不同,泰国明德善坛英歌队队员韦俊杰在一开始稍显跟不上节奏,潮阳后溪英歌队队员发现后主动放慢节奏,让韦俊杰逐渐适应跟上鼓点。这一暖心细节,尽显中泰英歌队员之间的友谊。

泰国英歌队师徒二人梦想成真 在英歌舞发源地看潮汕英歌

泰国英歌队教练邹弟绿此前接受南都采访时曾告诉记者,他们虽为华裔,但因祖辈移居泰国多年,已经没有与故乡的亲人来往,也从未来过中国,希望能亲眼见见潮汕本土的英歌表演。第一次来中国,邹弟绿难掩内心激动:“我心里总想着要来一次潮汕,很开心终于来了,还在这里看到潮汕英歌舞表演。今天和汕头英歌舞表演者交流了很多,我会把这些经验带回去,进一步融合、改善我们的英歌舞表演。”

明德善坛英歌队队员韦俊杰今年16岁,这也是他第一次来中国。“能到中国看英歌舞表演是我的梦想,今天我很高兴能够实现自己的梦想。”韦俊杰说,“我家人都是华裔,受家庭熏陶,对英歌舞比较感兴趣,从小就开始学习。今天看到潮阳英歌表演,非常精彩,它比我们泰国英歌更有气势。我还发现两支队伍的蛇形道具不一样,我们英歌队的蛇身更长,蛇头更大。”

图片

明德善坛英歌队队员韦俊杰。

泰方邀请汕头英歌队前往泰国交流 中泰一家亲

今年7月,汕头市文化交流代表团赴泰国举办“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展时,曾前往旧罔县文益学校,与旧罔县市长、学校慈善基金会、英歌舞队代表座谈,了解潮汕英歌在这片异乡的传承演变。早在上世纪初,潮汕英歌就随潮汕先辈移民带入了旧罔县,进入泰国民众视野,之后逐渐流行并与当地生活共融,成为一道独特的风景线。

泰国春武里府旧罔县市长游维屏说:“我们春武里府旧罔县有4支英歌队,两支是传统英歌表演,另两支是创新改良版英歌表演。我们想通过这次英歌舞交流,把汕头的英歌舞带回去,再融合发展我们4支英歌队伍,让泰国的英歌舞更上一层楼。同时我们真诚邀请汕头英歌队来泰国旧罔县,进行英歌舞表演。”

图片

采写:南都、N视频记者 李佳滢

编辑:李佳滢

南都N视频,未经授权不得转载、授权联系方式
banquan@nandu.cc. 020-87006626