《地下情》4K修复版首映，关锦鹏：处理自然，效果好
南都讯 记者丁慧峰 12月15日，经典香港电影《地下情》4K修复版首映活动在香港城市大学举办。该片由中国电影资料馆、抖音、火山引擎共同修复，是三方共同发起的“经典香港电影修复计划”百部电影中的其中一部。影片导演关锦鹏参与指导了本次修复，并出席首映现场，对于修复后的效果，他直言在颜色、画质、演员皮肤质感等方面处理自然，效果非常好。
《地下情》是由德宝电影公司出品，关锦鹏执导，梁朝伟、温碧霞、周润发、金燕玲、蔡琴等主演的爱情片，于1986年8月30日在中国香港上映。该片讲述了香港少女阮贝儿、来自台湾的廖玉屏以及米铺少爷张树海三人把爱情当游戏的故事，曾在1987年第六届香港电影金像奖中提名最佳影片。演员金燕玲获得最佳女配角奖，编剧黎杰获得最佳编剧奖。中国香港影评人李焯桃评价该片“尊重人的感情，正视人际关系并加以探讨，是香港电影难得一见全心全意的文艺片”。
重回当年每一个拍摄现场
“时间过得真快，把我带回到了每一个拍摄现场，好像两个礼拜前发生的事一样”，关锦鹏看完4K修复版《地下情》后感慨地说，“我已经太久没看老版了，这次的修复让我感觉到原有的胶片感觉，这个电影是20世纪80年代拍的，如今看到4K修复的颜色、质感，甚至角色的肤色都处理得非常自然，效果非常好”。
关锦鹏分享说，《地下情》的美术指导是张叔平，“我们在做后制的时候调光、调颜色，他都有帮忙在旁边看完，然后提出很好、很宝贵的意见。我觉得这次的修复版有一点让我回到多年前和张叔平老师一起看那个片子的感觉”。关锦鹏说看到修复版还想起已经去世的编剧邱刚健，《地下情》这部电影来自人跟人相处的观察，抓住了很细微的东西，在创造角色上有很有趣的启发。
“八九十年代是香港电影的黄金年代”，关锦鹏回忆起邵氏、嘉禾、德宝、新艺城等几大香港电影公司，以及许鞍华、谭家明、徐克、严浩等一代代新浪潮导演。他介绍，《地下情》是自己执导的第二部电影，虽然不是很典型的香港类型电影，但是它开拓了新的创作空间，同样可以让观众有所感动，特别在人物关系上面。
影片大咖云集，梁朝伟与温碧霞的造型呼应，周润发以及另外几位女主角金燕玲、蔡琴的服装、妆容等都曾给观众留下深刻的印象。关锦鹏表示，拍摄时他与美术指导张叔平十分看重演员的肤色质感，要让观众觉得淡妆或没化妆，很自然。关锦鹏认为，修复版对化妆浓度的处理做得非常好，还原了拍摄时美术班底所追求的角色原貌，而不是一定要去浓妆艳抹，“特别是肤质，感觉非常棒。”
对于《地下情》的完整修复，关锦鹏进一步说修复版不见得要100%还原某一个颜色，反而可能在颜色上面有一些改变。对新修复的一个版本来讲，没有影响演员的表演，也没有影响氛围，但是可能有机会更现代感，特别在颜色上的控制、光影上面的控制，在美学的处理上可以更现代感。关锦鹏还透露自己平时有收集Edward Hopper的画册，也经常拿着画册和主创沟通，不是要拷贝Edward Hopper那种光的处理或者空间描绘，而是找到自己的方法。
智能插帧算法减少卡顿感
中国电影艺术研究中心电影文化研究部主任左衡、中国电影资料馆制作部主任黎涛 、香港城市大学计算机系助理教授马柯德、火山引擎多媒体实验室研究员张珂新等也来到现场，就本次修复的幕后经历，年轻人爱看港片现象等话题，与关锦鹏导演一道展开交流。
黎涛表示，“修旧如旧，尊重原创”是修复这些老影片时的基本原则，修复时会尽量呈现影片的美学追求。张珂新介绍，影片修复时使用的智能降低噪点、智能插帧等技术，可以使片中夜晚、米店等场景画面更加和谐顺滑。据介绍，本次的智能插帧算法，通过提升视频帧率，减少观看时的卡顿感，比如在男女主在米仓的场景，利用插帧算法，通过对前后帧的内容进行分析，生成中间帧内容，增加了米粒倾泻而下时的流动顺畅感，并在这种快速运动场景，进一步优化了插帧中的光流估计模块，减少中间帧容易生成伪像的问题，使画面更加顺滑，细节展示更清晰。
此外《地下情》旧版的夜戏场景，存在着胶片噪点颗粒过大的问题，为了使整体画面更加和谐，修复团队研发了可调节胶片颗粒大小和强度的模拟胶片颗粒算法，首先生成不同亮度区间的噪声混叠曲线，然后根据设置的胶片颗粒参数，生成随机分布噪声并进行缩放混合，最后根据噪声混叠曲线，将胶片噪声图和原图进行混合，实现模拟胶片噪声的效果。
对于AI技术为修复效率带来的提升，张珂新表示，“一秒影片有24帧，一整部影片下来就有十几万张的画面，纯人工修复的话要几个月的时间，用AI可以在一两周完成。效率的提升有机会把更多老旧的影像修复、抢救下来。”据了解，火山引擎多媒体实验室已经将视觉大模型应用于“经典香港电影修复计划”，正在探索如何利用大模型的生成能力更好地为电影修复服务。
数据显示，2023年抖音二创视频播放量排名前1000的电影中，经典香港电影占比高达30%。但受限于时代的特殊性，这些影片存在画面模糊、昏暗、不清晰等问题。中国电影资料馆、抖音和火山引擎通过技术手段，对这批电影进行修复，将使大众看清香港电影最初、最清晰的样子。今年8月，抖音宣布《武状元苏乞儿》《A计划》《蜀山：新蜀山剑侠》等首批22部影片已修复完成，近期《地下情》等新一批4K修复版电影将和观众见面。
编辑：郑若琳
banquan@nandu.cc. 020-87006626