西班牙语教学泰斗董燕生近日因病逝世，震惊中外多方人士。1月5日，西班牙驻华大使馆就董燕生逝世一事回应南都记者。称“对西语系国家遭受的这一无法挽回的损失表示最深切的悲痛和哀悼”。

董燕生。

南都此前报道，西班牙语文学翻译家、西班牙语教育家董燕生因病医治无效，于2日在北京逝世，享年86岁。

在近半个世纪的时间里，董燕生编著的教材不仅成为中国高校专业西班牙语教育的经典教科书，也在各级各类教学机构中普遍使用，在国际西班牙语教学界也享有盛誉。

他是中国西班牙语教学模式的重要奠基人，“董老师”这一称呼在全国西班牙语学界亦是他的专属称谓。退休后，董燕生仍心系青年教师的成长，于2017年捐资创建了“董燕生教育基金”，设立了“董燕生教育教学科研奖”，鼓励广大中青年教师投身西班牙语和葡萄牙语教育和研究事业。

董燕生在翻译领域亦成果卓著。1995年，他向中国读者奉献首次直接从西班牙语完整翻译成汉语的《堂吉诃德》。此后，多家出版社基于他翻译的《堂吉诃德》，改编推出了众多版本。 

“我们对西语系国家遭受的这一无法弥补的损失表示最深切的悲痛和哀悼。 ”5日，西班牙驻华大使馆就董燕生逝世回应南都记者。使馆表示，董燕生对西班牙语言和文化的研究及教学的热爱是显而易见的，且多年来一直如此。“他是文化融合和热爱西班牙语言、文化的典范，他一生致力于支持和推广西班牙语言文化。为此，我们予以衷心的感谢。”

采写：南都记者 梁令菲

编辑：张亚莉,梁子珊

更多报道请看专题：即时全球连线
即时看天下