向全球介绍中山！《中山传》英文版正式出版
南方都市报APP • 南都中山
原创2024-03-28 16:31
南都讯 记者刘贤沛 中山市第一部城市传记《中山传:伟人故里 千年香山》(下称《中山传》)继2021年6月中文版出版之后，其英文版已于2024年3月中由新星出版社正式出版并向全球发行。
《中山传》中文版由中国宋庆龄基金会理事、广东省人民政府文史馆馆员、广东省作家协会副主席、中山市政协原主席丘树宏，与国家二级作家、广东文学院签约作家、中山市作协副主席黄刚历时一年半联合创作完成。英文版由广东外语外贸大学英语语言文化学院文化系主任、研究生导师、诗人、学者许景城历时近两年翻译而成。该书主体内容包括——“根脉：山海经纬”“韵味：古道芳香”“英魂：碧血丹心”“名城：一人一城”“先声：繁星璀璨”“乡愁：美味惊艳”“风情：景緻旖旎”“底色：斑斓民俗”“大吕：涛头壮歌”，共9章45节，30多万字。
《中山传》属于国家外文局策划的重点出版工程“丝路百城传”大型城市传记系列丛书。这套大型城市传记丛书已经用5种语言出版了10个国家、30多个城市的60多本传记，并向全球发行，成为国际出版界目前唯一的大型城市传记项目，填补了这一出版项目的空白。出版多语种作品旨在展现每座城市独一无二的历史和人文性格，汇聚出丰富多彩、丰富可感的“一带一路”大格局，增进人类文化交流和文明互鉴。目前广东已出版《深圳传》《珠海传》和《中山传》。“丝路百城传”得到了海内外各界的热烈响应，赢得了良好的口碑，在新闻、出版、文学乃至外交界，以及海外华人华侨等都产生了良好影响。
编辑：刘贤沛
南都新闻，未经授权不得转载。授权联系方式：
banquan@nandu.cc，020-87006626。
banquan@nandu.cc，020-87006626。