南都记者获悉，为庆祝中法建交60周年及中法文化旅游年，香港故宫文化博物馆将于2024年12月18日至2025年5月4日隆重推出特别展览“当紫禁城遇上凡尔赛宫——十七、十八世纪中法文化交流”。

展览由香港故宫文化博物馆、故宫博物院与法国凡尔赛宫联合主办，展出来自两大世界遗产——故宫及凡尔赛宫近150件珍品，呈现十七世纪下半叶至十八世纪百多年间，中法宫廷在文化、艺术、科技等领域互相仰慕、启发及交流的历史，以及两国之间源远流长的珍贵友谊。

紫禁城 ©故宮博物院 

凡尔赛宫 ©凡尔赛宫 / T. Garnier

十七至十八世纪正值中法两国宫廷的辉煌时期。在康熙（1662–1722年在位）、雍正（1723–1735年在位）及乾隆（1736–1795年在位）三位皇帝的统治下，清王朝经济和文化发展蓬勃，也开启了中外贸易的崭新篇章。与此同时，法国也在国王路易十四（1643–1715年在位）统治下，缔造了波旁王朝的辉煌时代。两座宫殿虽相距数千里，两国君主亦素未谋面，但两国对彼此充满好奇。

康熙帝戎装像 宫廷画家 清康熙早期，约 1670 年代 绢本设色立轴 ©故宫博物院

乾隆帝瓷板像 画稿：潘廷章（意大利，1734–1792 年） 瓷板制作：夏尔·埃鲁瓦·阿瑟兰（法国，1743–1804年），塞弗尔皇家瓷厂 1776年 硬瓷、木镀金 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

穿着加冕礼服的国王路易十四 布面油画 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

法国皇室对中国文化艺术有着浓厚兴趣，其中路易十四追逐当时风行欧洲的中国青花瓷潮流，甚至在凡尔赛宫的花园中建起一座“瓷宫”。路易十五（1715–1774年在位）的王后玛丽·莱什琴斯卡对中国艺术情有独钟，把自己在凡尔赛宫的私人套房布置成“中国厅”。路易十六（1774–1792年在位）及其王后玛丽·安东妮亦对“中国风尚”充满好奇和热情，前者更专门向塞弗尔瓷厂订购一幅乾隆帝瓷板像，挂在凡尔赛宫书房内。

当时，大量中国工艺品和书籍进入法国宫廷和贵族的视野，引发了以凡尔赛宫为中心、风靡欧洲的“中国风尚”收藏与创作风潮。路易十四在位期间派遣了六位耶稣会士作为“国王数学家”前往中国，此后多位法国耶稣会士先后来华并进入清宫服务，为清代宫廷在科学、艺术、工艺、建筑、医学、地图编绘等领域中带来了重要影响。中国与法国之间的交流，彰显两国间的互敬和互鉴，令人惊叹。

银壶 约清康熙十九年(1680年) 银锤揲、錾刻，部分鎏金 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

黑漆彩绘钟 钟：巴尔萨扎·马蒂诺(法国，1636–1714 年) 漆板：内务府造办处 制造于十七世纪末、十八世纪初；改作于乾隆元年至二十一年(1736–1756年) 錾花镀金、漆、珐琅、玻璃、黄铜、钢 ©故宫博物院

本次展览规模宏大，囊括近150件珍贵展品，名作云集，包括9件中国国家一级文物、凡尔赛宫顶尖收藏，以多媒体技术重现路易十四致康熙帝亲笔信。

展览共有四个单元，分别聚焦于紫禁城和凡尔赛宫的关键人物及空间、科学与外交、工艺互鉴与创新，以及艺术与思想交流。展览精选近150件瑰丽珍宝，这是香港首度在同一展览中呈献故宫及凡尔赛宫两个世界遗产的重要文物，展品包括9件中国国家一级文物，以及法国凡尔赛宫珍贵馆藏和一些近年来的新收藏。另外，展览也展出香港海事博物馆及香港中文大学图书馆的馆藏。

西洋女子像佩 清中期 约十八世纪中晚期 金星玻璃胎画珐琅、木 ©故宫博物院

南京市集  1761年 布面油画 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

在凡尔赛宫、橘园和百步阶梯前的狩猎情景 布面油画 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

展览文物种类多元，不仅有大型宫廷肖像以及精美绝伦的瓷器、玻璃器、珐琅器与纺织品等工艺精品，还涵盖书籍、科技仪器及医药品等种类展品，彰显两个宫廷之间鲜为人知的故事。展品中的亮点之一是故宫博物院馆藏的乾隆款画珐琅菊花纹壶（1783年），此壶的花纹因极具中式风格，过去一直被以为是广东进贡清宫的器物，最新研究发现壶底有法国知名工匠“coteau”署名，证实原为法国制作，显示中法工艺交流之盛。

另一件重点展品是凡尔赛宫近年收藏的花鸟纹银壶（约1680年）。此珍品为中国广东为海外市场制作，后为暹罗（现为泰国）使节进献给路易十四的外交礼物，这件珍贵而保存完好的外销银器，体现了中法两国当时相互引进及收藏来自对方文化珍品的事迹。300多年前两国的工匠学习和借鉴对方的技艺和审美，在交流的过程中不断激发新灵感，并创造出新艺术形式，大力推动了两国工艺之发展与创新。

彩绘描金徽章纹盘 (路易十五的凡尔赛宫 餐具套装 ) 中国景德镇 约清乾隆三年至五年 (1738–1740 年) 青花釉下彩、釉上彩绘描金瓷 ©凡尔赛宫 / Christophe Fouin

展览以多媒体装置重现1688年路易十四致康熙帝的珍稀亲笔信。这封信以古法语撰写，路易十四在信中赞扬康熙帝，并希望派遣耶稣会士来华，带来更多的天文及科学新知。信中的最后更特地以“您最亲爱之好友，路易”落款。虽然此信最终未能送达康熙帝手中，但路易十四所派遣的“国王数学家”耶稣会士当时已成功抵达北京，正式开启了中法两国宫廷之间交流的大门。

展览最后部分特别设置主题学习区域，设有互动自学活动。在此，访客能进一步探索十七、十八世纪受中法交流影响的艺术品，发掘当中有关文化交流、互鉴、创新等有趣知识。其他教育活动包括公众讲座、互动剧场、工作坊及导赏等，活动详情将适时公布。此外，博物馆计划于2025年第二季举办学术研讨会，主题为十七、十八世纪的中法交流历史。

“当紫禁城遇上凡尔赛宫”展览将于12月18日在博物馆展厅9正式开放参观，展期至2025年5月4日。

采写：南都记者朱蓉婷

对这篇文章有想法？跟我聊聊吧

朱蓉婷3981W

南方都市报记者