日前，中国大百科出版社和知识出版社联合出版科幻小说《雷池渔歌》，这是科幻作家马传思的最新力作。

对于此书，江苏省科普作家协会科幻专委会主任委员付昌义评价，小说中对中国传统神话元素的运用别具匠心，通过独特的科幻转译手法，实现了传统与现代、神话与科幻的完美对接。而且，这种转译并非简单的元素移植，而是将神话原型、文化符号与科学伦理深度融合，形成独特的“在地化科幻美学”。

《雷池渔歌》讲述了在那座流淌着无数传说的古雷池之畔，一群小镇少年有着一番独特的成长经历，他们有的在神龙的怒火中探寻生命的奥秘，有的和鲛人共奏渔歌，有人在上格城废墟领略历史风云激荡，还有人走进山中古寺，去探寻丹尼索瓦人的秘密。在雷池之水中，在氤氲的江南烟雨中，他们一点点触摸那流淌千年的“水之道”，那是在历史长河的流淌中沉淀下来的，独属于中国人的文化哲学。

该书由四篇以江南水乡为地域背景的小说组成，四位少年主角在这片土地各自经历了奇妙的历险，他们探寻亲情，体会乡愁，在历史、现代与未来的交汇处思考着其中的关联与奥秘，并在这些经历中实现成长。作者将传统民俗与神话传说融入科幻情节中，通过这些故事，不仅展现出对童年的回望、对故乡的深情，还传递出其对传统文化的思考，以科学与科幻的视角赋予了传统文化新的生命力。

作者简介：

马传思，中国作家协会会员，中国科普作家协会理事，广东省作家协会理事，深圳市福田区作家协会副主席，中国科幻研究中心特聘专家。

作品曾获第十一届全国优秀儿童文学奖、第十四届文津图书奖、多届华语科幻星云奖金奖、冷湖科幻文学奖、贺财霖科幻文学奖等，并入选中宣部“优秀青少年读物出版工程”、国家新闻出版署“百种优秀出版物”、中国出版协会“30本好书”、中华读书报“年度十佳童书”等。编剧科幻动画短片《烟火》入围曼彻斯特电影节最佳动画短片、哥伦布国际电影动画节等。

出版作品30余部，代表作《雷池渔歌》《奇迹之夏》《蝼蚁之城》等；另主编作品20余册。

采写：南都记者许晓蕾 

本文作者

许晓蕾

9988W

南方都市报记者