今年夏天，韩国知名插画家崔然州创作的绘本《小猫MO的森林冒险》由接力出版社引进出版。该书曾获得意大利博洛尼亚最佳童书奖新人奖特别提名奖、法国女巫奖、意大利斯特雷加青少年奖新人奖、意大利安徒生奖。

崔然州是在INS上拥有12万粉丝的韩国人气插画家。小猫MO是一只流浪猫，2018年冬季的一天尾随崔然州的弟弟回家，成为崔然州家庭的一员。这只小猫嘴角有一个黑色圆点，家人们给它取名为MO。自此，崔然州每天在INS上发布关于MO的插画作品，受到广大网友的喜爱。

《小猫MO的森林冒险》是崔然州以MO为主角创作的第一个奇幻绘本故事，讲述的是MO在来到崔然州家以前的经历。深秋的夜晚，住在橡树屋里的小猫MO睡不着，看到窗外闪过一道微笑的光，好奇的MO决定去森林里寻找这道光……他跑到猫头鹰爷爷的书房里，没有找到光；把脑袋伸进树洞，吓了松鼠一大跳，可是连光的影子都没有见到；他猜光会躲在草丛里，埋在落叶中，又不小心压扁了巢鼠的家；在大雨滂沱的晚上，他找啊找，听到有呼呼的喘息声，结果是一只可怕的黑熊……在故事中，读者将跟随小猫MO开始一段冒险旅程，旅途中有恐惧，有紧张，有感动，这一场追光之旅，让小猫MO收获了生命中珍贵的礼物。

故事温暖而治愈，画面以线描为主，朴素可爱，充满了天真烂漫的趣味。崔然州透露，她同时使用铅笔、软笔和电脑进行创作：用铅笔勾勒草图，软笔绘制线稿，最后用电脑上色，“特别喜欢电脑上色跟传统手绘相碰撞呈现出的效果”。

崔然州是一个善于观察的插画家，在日常生活中点滴积累创作素材。谈及这个故事的主题，崔然州坦言，冒险有很多种，她想描绘的是那种微小到让人怀疑“是不是我看错了？”的闪光，但主人公正是被一点点闪光所吸引，开始微小而勇敢的冒险。“《小猫MO的森林冒险》是一本适合所有年龄段读者的绘本，从孩子到大人都可以阅读。我更希望每一位需要冒险和勇气的人来读，并能从中获取力量。”崔然州说。

南都专访韩国人气插画家崔然州

韩国人气插画家催然州。

南都：小猫MO的原型是一只你家里收养的流浪猫。请讲讲你和这只流浪猫互动的日常，它给了你哪些创作灵感？

崔然州：MO曾经是一只流浪猫，它拖着沾满灰尘的爪子，带着沙哑的叫声来到了我们家。自从它和我们一起生活以后，我便自然而然地开始用画笔记录它的点点滴滴。慢慢地，我开始想象它在遇到我们之前的经历，就这样《小猫MO的森林冒险》诞生了。如果是在现实生活中，它的故事或许会从被遗弃或者走失开始，但是在《小猫MO的森林冒险》里，我想为主人公“MO”创造一个比现实更美好的世界，让它有朋友，去冒险、去成长，让故事永远延续。故事的开篇，以它在温暖的家中辗转难眠作为开场，仿佛给MO开启了一个新世界，这样的设定也让我觉得很有趣。

小猫MO。

南都：你为什么以小猫MO为主角写一个寻找光的故事？“微笑的光”在这个故事里象征着什么？

崔然州：在黑暗中，我们常常难以分辨事物。比如有一次在江边散步时，我以为看到了一只猫，其实是一个黑色塑料袋；有时以为是塑料袋，凑近一看又发现是猫。在《小猫MO的森林冒险》里，小猫MO在漆黑的夜晚遇到一个看不清楚但却闪着光的东西。

要是成年人，可能会选择忽略，但这只小猫却按捺不住好奇心，开启了一场小小的冒险。冒险有很多种，而我想描绘的是那种微小到让人怀疑“是不是我看错了？”的闪光，却又不由自主被那一点点闪光所吸引，从而开始的微小而勇敢的冒险。

《小猫MO的森林冒险》内文。

南都：《小猫MO的森林冒险》整体画面朴素可爱，使用了很多点和线，有一种儿童画的趣味。且以黑白灰为主，较少鲜明的色彩。为什么使用这样的艺术表现形式？

崔然州：这个故事的背景设定在深秋，所以我有意减少色彩，采用了低饱和度的色调。而《小猫MO的森林冒险2》的背景是夏天，考虑到盛夏充满生命力的特征，用低饱和度就不太合适了，所以即使整体氛围会有所不同，我还是决定用绿色、天蓝色等这些符合夏天特色的鲜活色彩。

创作过程中，我会同时使用铅笔、软笔和电脑。用铅笔勾勒草图，软笔绘制线稿，最后用电脑上色。草图阶段因为需要反复修改，我不会画得很精细，用铅笔勾勒出整体感觉为主；线稿阶段用软笔描绘，我会尽量细致刻画，虽然后期会用电脑调整，但我更偏爱传统手绘特有的粗犷又自由的质感，这是用电脑难以复刻的；最后会用电脑上色，我特别喜欢电脑上色跟传统手绘相碰撞呈现出的效果。

韩国人气画家崔然州。

南都：在你看来，这本书适合哪个年龄段的读者阅读？

崔然州：《小猫MO的森林冒险》是一本适合所有年龄段读者的绘本，从孩子到大人都可以阅读。与其说推荐给某个特定年龄层，不如说，我更希望每一位需要冒险和勇气的人来读，并能从中获取力量。

南都：你还会继续创作小猫MO的故事吗？目前有什么新的想法？

崔然州：是的，《小猫MO的森林冒险》接下来会以系列的形式继续出版，我会尽力将这个系列延续下去。

最近，《小猫MO的森林冒险》第二部在韩国出版了。

第二部融入了更多我个人的情感经历——灵感来自我的父亲。我的父亲从不轻易丢弃东西，总会反复拆解修补，看看能否继续使用。我们共同经营一个名为“HUGINN AND MUNINN”的设计品牌，每年都会制作年历，这个过程中也是如此，日历的插画很少能一次定稿。和家人讨论选插画时，我会故意拿掉那些自己不满意的作品，但父亲总会让我把那些淘汰的画一起拿出来看看，然后重新组合，并从中发现那些画的闪光点。看到父亲，我会想到不轻言放弃的生活态度，这也成为第二部作品的核心主题。

虽然第三部主题尚未确定，但我觉得如果加入一些魔法元素，应该会很有趣。

《小猫MO的森林冒险》第二部画稿。

南都：在创作《小猫MO的森林冒险》之前，你已经在INS账号上发布以MO为主角的插画作品。你认为这些小猫插画为什么会广受大众喜爱？

崔然州：我自己也没想到MO会得到这么多读者的喜爱。最初只是因为我家MO实在太可爱了，我每天都会画它，并把画分享到社交平台上而已。

我想大家喜欢MO，一方面是因为画中的MO与现实中的MO几乎一模一样，现实中的MO本身就很惹人喜爱；另一方面，也许是因为我在绘本世界里为MO构建的全新故事打动了大家。

南都：请谈谈你日常的创作习惯。你真的会随身携带纸笔，有什么想法立刻记录下来吗？具体会记录一些什么内容呢？有哪些灵感的碎片后来变成了你的作品？

崔然州：平时散步时，我喜欢仔细观察植物。看到树洞或茂密的草丛时，我会想象如果我在里面会怎样，或者胆小又充满好奇心的MO被放到新环境会怎样呢……这样的想象贯穿在我的日常生活中。我也会把日记里的想法画出来，正是这些零碎的观察记录和想象慢慢积累成为完整的作品。

崔然州工作室。

南都：你认为我们这个时代需要什么样的插画/绘本作品？

崔然州：虽然我喜欢各种题材的绘本，但最近我越来越觉得，我们需要更多能自然展现人与人之间差异、同时向世界传递温暖的作品 。

采写：南都N视频记者 黄茜