“垂杨怅触别离衷，万古江流总向东。又逐帆樯山影去，浮生长在水云中。”

这首别致隽永的题画诗，作者是岭南文史、诗书大家徐续先生，并由他题写在丹青名家张泽明所作山水画上，另由学者型书家陈初生教授补题诗堂“帆樯山影”——从而构成一件诗书画合璧的中国传统水墨作品。国庆假期到来之际，共76件这样的“合璧之作”在广州集雅斋展出迎客。

展览题名由著名书法家、中山大学教授陈永正题写。

2025年10月1日，《诗书画合璧——徐续、陈初生、张泽明三人作品展》在广州集雅斋盛大开幕。 76 幅匠心之作以诗书画为纽带，将三位艺术大师的笔墨风骨与深沉的家国情怀融为一体。展期将持续至10月20日。

在开幕式现场，中国美术家协会顾问、广东省文学艺术界联合会原主席、著名画家许钦松致辞时感慨万千。他表示，如今国家繁荣发展，百姓生活多姿多彩，在美满的物质生活之外，艺术生活更成为提升生活品质的重要部分。“希望越来越多人能走进诗书画的世界，让诗书画成为个人修养的重要载体，让内心的优雅沉淀为独特气质，让艺术真正融入日常生活。在笔墨的清雅与厚重间，读懂传统艺术的当代生命力，感受那份浸润其中的家国深情。”

《云林天都》，徐续题诗，陈初生题诗堂，张泽明画。

《江浦红霞》，徐续题诗，陈初生题诗堂，张泽明画。

《春山飞雁》，徐续题诗，陈初生题诗堂，张泽明画。

三位参展艺术家风格鲜明，各有千秋。文史名家徐续先生（1921-2013），笔下诗作兼具唐音宋韵的典雅意境，书法尽显晋唐风骨，他生前创作并题写于20多年前的这批题画诗与山水图卷相得益彰，完美诠释了传统文人“诗为画魂”的精神内核；学者型书家陈初生教授，深耕古文字学数十载，篆隶典雅，气韵生动；丹青名家张泽明承岭南画脉精髓，以笔墨绘自然意趣，山水画作清润灵动，饱含自然真气，延续了文人画“画写心魂”的创作初心。三人合璧之作诗书画交融，既有“诗中有画，画中有诗”的古典意趣，更有“笔墨当随时代”的当代思考。

徐续先生题画诗（作品局部）。

《江浔树影》，徐续题诗，陈初生题诗堂，张泽明画。

正如许钦松在该展览画册的序言中指出：昔王右丞“诗中有画，画中有诗”，苏子瞻论艺“书画本一律”，徐续、陈初生、张泽明三君子艺途虽异，然共彰“文以载道”之传统。诗言志，书载道，画写心，三者交融，乃成中国艺术之至高境界。此展既展现三人艺术成就，亦呈现传统文化之当代传承。愿观者能透过笔墨丹青，感受跨越时空的艺术对话，体悟中华美学之永恒魅力。

编辑：刘晨