近日,茅奖作家刘亮程在社交媒体打假,称模仿他风格的一篇AI仿写文差一点被收入即将出版的一本中学生课外读物中。
刘亮程写道:“收到著作协转来某出版社选我的文章,竟然是AI仿写文,署名刘亮程。此前看到许多署名刘亮程的金句、短文等都不是我的,这次是要编入中学生课外读物,幸好被我拦截了。不知谁在用的名字生成像我但绝对不是我的文字。”
刘亮程强调了作家写作与生活的关系,来自生活的经验、情感与思考,是作家的创作之源。AI只能学习作家的语言风格,无法复刻作家的人生经历和价值内核。
他说:“我是写作者,更是劳作者。我的每一部作品,都是用一生的劳动和生活供养而成。正因为有巨大的现实、真实的物理世界,我才能虚构出一个无限虚无的文学世界。而AI生产出的文字,是虚构的虚构,跟真实隔了好几层。”
事实上,熟悉刘亮程作品的读者都能看出,这篇AI仿作虽然署名刘亮程,且标注为“选自《一个人的村庄》”,但除了“村庄”这一主题外,其立意、用语和句式,更别说语言背后的感知力和想象力,都与刘亮程本人相去甚远。有读者留言说:“这个和老师的文风差距也太大了,很浓郁的AI强行升华的味道,一点也不灵动。”有读者担忧地认为,“AI正在挤压每一个领域创作者的生存空间。”另外也有读者表示,AI是时代发展带来的新工具,可是相关法律还不完善,“我们的社会好像还没有做好迎接它的准备。”
谈及此次AI仿作的闹剧,《一个人的村庄》出版方、译林出版社副总编辑陆志宙认为,AI仿文有损作家风格。“我们经常会说我们去搜集一些金句,好像那些优美的文字就能拼成刘老师的话。其实这是对文学的不尊重。因为文字的背后是作者的想法,是他多年培育出来的审美,是他的风格与精神的传递。这些才是文字背后的骨骼。用词用句,是他的一砖一瓦,但是没有这个框架,没有风格的支撑,你依然会用不好这样的一砖一瓦,依然用不好每个音符。就像音乐一样,音符都是现成的,但是每个人谱出来的调就不一样。”
随着AI技术的愈加成熟,如何保护人的创造并坚守人自身的价值,是需要严肃思考的问题。
“未来人类和AI的区别,其实还是在于审美能力的培养,审美能力是能够区分我们和AI,或者是AI不能替代我们的东西。”陆志宙告诉南都记者:“我认为这件事情为什么比较严重?因为它进入了学生用书,语文教育本来就是对心智和审美能力的培养,如果学生一开始接受的就是这种AI模仿的东西,后果难以想象。”
采写:南都N视频记者 黄茜