5月28日下午,“侨批里的家与国”故事分享会在广州举行。广东省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅出席并致辞,《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春作视频致辞。
分享会现场
广东省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅表示,举行“侨批里的家与国”故事分享会,进一步深挖《给阿嬷的情书》的内涵和意义,一起探讨、共同弘扬侨批所蕴含的深厚家国情怀和华侨精神,对于进一步做好新时代广东“侨”的文章,很有意义。
侨批,是镌刻民族记忆、承载家国情怀的珍贵文化遗产。广东是全国著名侨乡,近代以来大量广东人远赴海外谋生,由此催生了独具特色的侨批文化,至今全省留存的侨批数量庞大,2013年主要由广东侨批构成的“侨批档案”入选《世界记忆名录》,成为世界记忆遗产。这份“遗产”十分厚重,既有像《给阿嬷的情书》所展现的华侨异国谋生的艰辛及对家人的思念和牵挂,还有对祖国和家乡的桑梓深情和爱国担当。侨批里既有“家”也有“国”,饱含着中华民族生生不息的精神力量。
《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春视频致辞说,侨批不仅是家书、不仅是情书,它更是背后的华侨精神和侨胞们对故土的情怀。
广东省“十五五”重大文化工程《广东侨批文献大系》主编张国雄、五邑大学侨乡文化与区域国别研究院院长刘进、汕头大学图书馆馆长陈景熙、嘉应学院客家文化研究院院长肖文评、侨批收藏家麦国培5位侨批研究权威专家出席并作故事分享。
张国雄:侨批是中华文脉的大众体系
张国雄表示,侨批是中华民信体系的跨国发展。家事、国事、天下事,在平平淡淡的叙事中讲述,中国人的处世哲学和伦理道德在日常生活的烟火中交流传递,亲情、友情、家国情,是浸透在问候、叮嘱、期盼中的文化血脉、精神根脉。
中华文脉传承不仅有官方体系、学者体系,还有大众体系;既有《论语》《道德经》《史记》的传世经典,也有记录烟火民心的《侨批》。 同时,侨批融中华毛笔书法、硬笔书法与篆刻艺术于一体,是中华美学的跨国大众书信样本。
刘进:侨批是广东的、中国的,也是世界的
刘进曾参与拍摄纪录片《六人——泰坦尼克上的中国幸存者》。他说,“侨批是广东的、中国的,也是世界的。2015年,英国导演罗飞找到我们说,泰坦尼克号上有8个中国人,其中6人幸存。在纪录片里,其中一名幸存者方荣山的身份,正是凭借一封侨批得以确认。”
纪录片的突破性证据来自一封“侨批”——幸存者方荣山写给家里的信,信中有一首诗:“天高海阔浪波波,一条棍子救生我,兄弟有三四个,抹干眼泪笑呵呵。”这封信是在广东台山下川岛找到的,证实了方荣山的幸存经历。后来,罗飞据此拍成了纪录片《六人——泰坦尼克号上的中国幸存者》。这种多年追踪历史真相的情怀,就像《给阿嬷的情书》一样动人,让这部历史纪录片格外有意思。
陈景熙:抗战侨批普遍呈现“家国同构”情感模式
陈景熙表示,侨批既是海外华侨对家人的深情牵挂,更是他们在民族危亡时刻用血汗和生命书写的爱国赤诚。抗战时期的侨批普遍呈现出“家国同构”的情感模式,将家庭的命运与国家的存亡紧密相连。
新加坡谢裕高寄潮安谢荣升侨批
他具体举例道,1937年12月10日新加坡谢裕高寄潮安谢荣升侨批中,祝颂语将“吾国胜利”与“贤妻等平安”并列,且前后有序,表达了谢裕高的国家认同、抗战理念和家国情怀:
“近来中日战事日趋严重,各处皆是军事。愚旅外方,殊深为念,惟祝吾国胜利,贤妻等平安为祝耳!”(《吾国贤妻》)
1938年10月21日泰国许泽溥寄澄海纯良侨批:
“在此时期,不论男女,都应尽忠报国,以卫国家,不得再生‘成家立业’过太平清福之念。退一步说,将来抗战胜利之后,民族一新,亦非从前思想所能适合。故在刻每个中华男女,上则应替国家民族尽一点力;次则亦要有点技能,可以在社会上求生产生利,才适应此非常时期潮流。”(《尽忠报国》)
肖文评:600封侨批印证丘氏家族建树梅州文脉
肖文评说,近年来,我们在著名侨乡梅县西阳镇太平村洋口丘屋,发现一批丘采滨华侨家族的文书,主要有侨批、契约文书、账本等。其中侨批600余封,为清光绪十八年(1892)至宣统元年(1909)间华侨丘采滨与家乡亲人之间的信件。
这些侨批详细记录了丘采滨家族近20年间在印尼吧城的经营情况,以及通过水客等寄钱、寄物回家乡,在家乡购置田、园、庐、墓等。其中引人注目的是勇立潮头,在家乡独资创办“载兴学堂”,开创了华侨办学的先河,为梅州近现代成为著名“文化之乡”作出了独特贡献。
麦国培:希望三水“红头巾”侨文化名片更上一层楼
麦国培从1987年开始收集和研究侨批,个人收藏的广府侨批书信及侨批汇单实物有上万封(件)。其中,侨批展品《中美侨批》获2017年澳大利亚亚洲邮展金牌。他展示了与三水“红头巾”妇女相关的侨批,他说,根据新加坡官方统计,三水历代“红头巾”总人数约为2000人,集中在牛车水豆腐街一带。这些“红头巾”在年华老去之时就会转职为家庭佣工,例如做家务或带小孩等。
三水阿嬷红头巾的自重、自爱、自立、自强精神,已经成为一个文化符号和妇女代表。除了影视作品,近年更是出版了不少相关书籍、粤剧等,是三水区侨文化名片,也是区级文化遗产。随着《给阿嬷的情书》热播,三水阿嬷“红头巾”也引起各方面重视和共鸣。希望不久的将来,三水红头巾这个侨文化名片、区级文化遗产更上一层楼。
分享会由广东省委统战部主办,中国统一战线理论研究会港澳和海外统战工作理论广东研究基地和广东华侨博物馆协办,在粤侨界人士、港澳同胞、归国留学人员、新的社会阶层人士代表和文博界人士、省内高校学者等近100人参加活动。
采写:南都N视频记者许晓蕾 实习生张睿思
视频:南都N视频记者许晓蕾 朱俊毅