携2000种图书亮相BIBF！粤版图书出海多点开花

南都讯 记者钟欣 6月17日至21日，第三十二届北京国际图书博览会（以下简称BIBF）在北京国家会议中心举行。作为世界第二大书展、亚洲最具影响力的文化盛会，本届BIBF汇聚80余国的1700余家出版机构，并邀请阿拉伯联合酋长国作为主宾国。

展会期间，广东展区紧扣中外文化传播、粤版图书出海主线，精心策划落地17场特色文化交流活动，讲好广东故事，推动岭南优秀出版物走向国际市场，深化中外图书版权合作。

广东出版馆现场。刘长欣 摄

在广东省委宣传部指导下，广东省出版集团、南方传媒携旗下11家出版单位及省内10家出版单位参展，精选约2000种精品图书集中亮相，涵盖“伟大征程”“岭南风采”“湾区气韵”“国际传播”四大板块。多部粤版作品完成海外版权签约，输出语种涵盖英文、越南文、马来文、阿拉伯文、波兰文等。

侨批文化：一纸侨批，半世相思

展会期间，广东出版馆推出“一纸侨批 半世相思”侨批文化展，73种侨批主题图书、近百封真实侨批、文创体验区集中亮相，以图书、实物、文创、互动相结合的多元形式，活化这一世界记忆遗产。

侨批于2013年入选联合国教科文组织世界记忆遗产名录，本次特展全程采用中英文对照展示，兼具国际视野与人文温度。

侨批文化展现场。刘长欣 摄

73种侨批主题图书构成完整的文献矩阵，涵盖原始档案与史料选编、学术研究著作、华侨华人史与地域文化读物、大众普及与文学艺术读物、关联主题图书等五大类别，从多学科视角挖掘侨批背后的家庭温情、跨国交往与家国大义。

展区内近百封真实侨批直击人心——寄给父母的家书写满游子感恩，致予爱人的信件道尽两地思念，写给子女的寄语饱含殷切期望；抗战烽火中留存的侨批更以笔墨明志，诠释“天下兴亡，匹夫有责”的担当。文创展示区与侨批印章互动区人气十足，观众可亲手加盖纪念印章、制作专属“番批”明信片，在动手体验中感受“尺素渡海、纸短情长”的独特魅力。

一封封动人的侨批。刘长欣 摄

6月17日，侨批文化展暨《广东侨批文献大系》预发布仪式举行。该活动由广东省出版集团、南方传媒牵头策划，联合广东省档案馆、中山大学、暨南大学等多家专业机构共同打造。主编张国雄介绍，目前广东的侨批文献已经突破20多万件，在编纂过程中，专家学者以家庭为单位对这些侨批进行处理，发现有些时间跨度从晚清一直延续到上世纪50年代，这在世界范围内的国际移民书信里都是极其罕见的。

《广东侨批文献大系》将这些跨度长、具有典型性的侨批进行分类整理，同时还首次收录了关于侨批局的大量档案，充分体现了广东在侨批的保护、管理、研究、转化方面的最新成果。作为广东省“十五五”重大文化工程项目之一，《广东侨批文献大系》第一辑预计将在今年八月举行的南国书香节上亮相。

刘长欣 摄

版权输出多点开花

粤版图书正以多元化的形态走出广东，跨越山海，将岭南文化的独特魅力传递给更广阔的世界。

6月17日，“书香承粤韵，广货行天下——《天下广货》新书发布会暨版权输出签约仪式”举行。广东省社科联党组成员、专职副主席许德友在致辞中表示，《天下广货》记录的不仅是“广货”的过去与现在，更是广东高质量发展和中国式现代化实践的生动缩影。广东教育出版社与新加坡世界科技出版公司完成英文版权签约，以图书版权出海为纽带，搭建岭南实业文化国际传播的桥梁。

BIBF期间，《岭南针灸医学全书》越南文版签约仪式举行。广东科技出版社总编辑王蕾表示，岭南针灸是千年中华医学智慧的凝练结晶，更是中医药对外交流、文化出海的特色名片。越南芝文化股份公司总经理阮丽芝表示，本次签约不仅是中越出版行业的一次深度携手，更是岭南针灸精粹正式系统性走入越南、惠及当地民众的重要契机。

《走进阿嬷的潮汕》新书首发暨境外版签约仪式同期举行。北京大学哲学社会科学一级教授、该书主编陈平原指出，这部作品和电影《给阿嬷的情书》共同享有族群的历史记忆与文化传承，旨在打造一本“老少咸宜”的图书。广东教育出版社与马来西亚亚洲智库公司完成签约，该书将在东南亚落地。

《三城记：明清时期的粤港澳湾区与丝绸外销》阿拉伯文版新书发布会上，阿拉伯科学出版社代表张新锐引用阿拉伯谚语“知识虽远在中国，亦往求之”。他表示，《三城记》阿文版的推出填补了丝绸贸易领域阿拉伯文出版资源的空白。

此外，《魅力广东》波兰文版版权完成签约，广东省地图出版社与波兰马尔沙维克出版集团达成合作。《RCEP 2.0》英文版签约仪式、《此时此刻》多语种外文版全球推介会等活动也陆续举行。

图片来源：南方+