对话马来西亚媒体人：电影“阿嬷”唤醒了年轻一代的家族记忆

亚太媒体高端论坛即将在广东深圳开幕。9月4日，南都N视频记者跟随与会嘉宾在中山参访期间，来自马来西亚的媒体人罗依薇、陈汉光谈及近期在马来西亚热映的电影《给阿嬷的情书》，均认为这部讲述先辈下南洋、家庭亲情与责任的电影，之所以能够在马来西亚华人社会引发共鸣，正是因为它唤醒了许多人共同的家族记忆。

马来西亚《南洋商报》总编辑罗依薇。

马来西亚《南洋商报》总编辑罗依薇告诉南都记者，《给阿嬷的情书》最打动人的是一种“很原始的感动”。在她看来，这部电影没有依赖知名演员，而是通过朴素的情感和先辈下南洋的故事，唤醒年轻一代对家族历史的记忆。

“以前我们的先辈一路走来真的很不容易，可是现在很多年轻人已经忘记了这个故事。”罗依薇说，这也是电影的价值所在——它不只是取得商业上的成功，更让人重新回望先辈漂洋过海、艰苦谋生的经历。

这种跨越代际的情感共鸣，也让罗依薇联想到自己此前采访的一家马来西亚企业。如今这家企业已经传承到家族第三代，企业负责人告诉她，自己的父亲当年乘船漂洋过海，在海上漂泊了21天才抵达马来西亚，途中甚至一度险些丧命。

在罗依薇看来，这样的真实经历与《给阿嬷的情书》的故事有着相似之处。正因为许多马来西亚华人都能在电影中找到自己家族的影子，影片才更容易引发情感共鸣，也让人重新认识先辈漂洋过海的经历，懂得感恩、珍惜当下。

《给阿嬷的情书》在马来西亚上映后的热度，也印证了这种情感共鸣。

马来西亚《星洲日报》总编辑陈汉光向南都记者介绍，电影最初在中国上映时，马来西亚观众主要通过媒体报道了解到这部作品。影片宣布在马来西亚上映后，不少华人社团，尤其是潮州会馆，都期待已久。上映后，中国驻马来西亚大使馆以及多个华人文化组织、商团纷纷组织包场，邀请会员和社会公众观影。

马来西亚《星洲日报》总编辑陈汉光。

陈汉光回忆，当时电影院的上座率很高，票房数字持续上升。在他看来，电影能够在马来西亚华人社会引发强烈反响，与当地华人的迁徙历史密切相关。对于许多华人而言，祖辈如何漂洋过海到南洋、如何谋生、如何承担家庭责任，是他们共同的历史记忆。

陈汉光说，电影使用潮州话呈现故事，也让潮州籍观众有亲切感。对于《给阿嬷的情书》在亚太地区的传播，陈汉光认为，这部电影能够成为媒体关注的话题，其中一个重要原因在于它讲述的是“很实在、很接地气的故事”。这样的故事并不遥远，而是与许多人的家庭经历相连，因此容易引发观众的共鸣。

罗依薇也认为，真正能够跨越地域传播的内容，不一定需要复杂的传播策略，“最初的那种情怀”反而更容易打动人。

采写/摄影：南都N视频记者 杨苓妍

编辑：张倩寒

更多报道请看专题：电影“阿嬷”的全球传播
在广东听见亚太脉动