下载南都N视频App

Mon姐讲嘢:内地人做客香港家庭(一)与菲佣狂飙散装英文

原创3.1万
香港菲佣与雇主的“散装”英语(Broken English)通常结合简单英语、粤语单词及肢体语言。重点在于明确表达家务指令、时间及地点,语法不需完美,重点是“明白”,据说老人家和菲佣之间的对话更加好笑。饮食方面,由于香港进口冻肉便宜,所以在餐桌上,那条鱼是那条鱼,那碟排骨是那碟排骨,那盘鸡是那盘鸡,但吃起来的口感和内地是完全不同的,这也是很多香港人北上消费就餐的原因之一。南都N视频记者 李敏谊

李敏谊

南方都市报记者
TA的作品
热门评论

暂无评论,快来抢沙发