原创2.9万2026-09-07 20:53:00近日，第三届兰花奖终评会在北京召开。本届兰花奖中方专家评委、著名翻译家、中国翻译协会常务副会长黄友义接受南都N视频记者采访时表示，翻译是两种文化之间的桥梁。影视作品出海，翻译人员应当更早介入影视拍摄环节，核心就是要斟酌表达方式，既要还原原作内涵，又要让目标语言的受众能够理解。他还以电影《欢迎来龙餐馆》的译名举例为何影视翻译首先要避免逐字机械翻译。记者：莫倩如 王玮 王玮南方都市报记者TA的作品莫倩如南方都市报记者TA的作品热门评论暂无评论，快来抢沙发
暂无评论，快来抢沙发