东山少爷携手舒楠，为《珠江人家》主题曲《倔强》注入情怀
南都讯 记者蔡丽怡 实习生周晓澄 粤产大剧《珠江人家》早前在央视迎来大结局，据中国视听大数据（CVB）公布的收视率，该剧最高收视率突破3%，全集平均收视率2.503%，超过了曾经的热播剧《狂飙》，成为今年截至目前央视一套黄金档剧集的收视冠军。
11月18日，《珠江人家》在广东卫视的二轮播出将迎来收官。该剧开创性地将岭南极具代表性的“粤中医药、粤菜、粤剧”交融于兄妹三人乱世离合的故事，大大提升了年代剧的文化品位和审美价值，收获了不少好评。值得一提的是，剧中各具特色的原创歌曲亦收获了很多关注。其中，片头曲《倔强》由著名作曲家舒楠作曲、监制，冯敏仪填词，韩磊和东山少爷分别演唱普通话版和粤语版。两个版本，一刚一柔，各具特色，在广东卫视播出的粤语版主题曲《倔强》更深得老广剧迷们的心。
歌手东山少爷演唱了《倔强》粤语版。
作曲家舒楠是电视剧《珠江人家》片头歌曲《倔强》的作曲、监制。
对于《倔强》，创作者和演绎者分别有怎样的特别理解？如何透过歌声去传承和弘扬岭南文化？近日，歌手东山少爷和作曲家舒楠接受了南都记者的采访，亲自揭晓答案。
唱出岭南小桥流水般的柔劲
“这是一次特别荣幸的机会。作为广州本土歌手，能用自己的母语演绎这首《倔强》，这个机会相当难得。”东山少爷兴奋地谈起演唱《倔强》粤语版的感受。
东山少爷提到，用粤语演绎歌曲，难点在于突出本土特色，“粤语歌曲最大的特点就在于粤语本身音韵丰富，有九声六调。在演绎方面，需要倾注更多的本土特色和情感浓度。”在演唱的时候，东山少爷对于粤语版的某些发音，给了一些小建议，这一点也得到了作曲家舒楠的认可。
《倔强》粤语版有着岭南文化的韵味。
《倔强》的两位演唱者都对歌曲作出了极具自我风格的演绎，比起韩磊在普通话版中展现出的“大江大河、器宇轩昂”的风格，东山少爷则将自己对于岭南的婉约印象贯注在粤语版的演绎中。“对韩磊老师那种磅礴大气的演绎，我也做了很多参考。但作为广东人，我对广府文化更有热情、对粤语更有情怀。在这首歌中，我加入了很多自己对于歌词、对于旋律的理解，最终呈现了现在这首作品。我的演唱，我觉得是代表了岭南小桥流水般的柔劲。” 东山少爷解释道。
被问到最喜欢歌词中的哪一句，东山少爷倒背如流——“‘疾风破尽迷浪 雨雪声狂 用我翩翩小舟 勇闯四方。’翩翩小舟这一句，很有岭南文化的韵味；而勇闯四方这一句，又回到了韩磊老师的气概和力量中。刚柔并重，词写得太赞了。”
谈起对东山少爷这一版演绎的评价，作曲人舒楠连连夸赞：“这个男生很俊朗，不失刚强，声音又很柔美，他秉承了我们那个年代广东歌手独有的岭南风格。广东歌坛有这么一位歌手，是一大幸事。粤语歌坛代有才人出，我觉得太好了。”
创作《倔强》实现了我多年的梦想
舒楠对于广东有着特殊的情感。“接过《倔强》的创作，真是个机缘，也是我多年的梦想。因为我的青春是献给广州的。”舒楠回忆道，自己年轻的时候，曾背着吉他在广州当过歌手，曾是乐队“卜通100”的一员。离开广州的时候，舒楠就像《珠江人家》中的角色一样，在珠江边说过，“有一天我会回来”。
舒楠表示写主题曲的时候是用年代剧的感觉创作的。
谈起广东，他多次提到“爱”这个字——“我太爱广东了！我觉得广东人是中国这片土地上最务实、最勤劳、最善良的一群人。当接到《珠江人家》片头曲创作的任务后，我非常亢奋，马上着手去写。”
被问到如何在歌曲中融入岭南特色，舒楠直言，自己写的时候并没有特意强调岭南文化，反而更多思考如何贴合全国观众的口味。“其实岭南文化我是比较熟的，我还会讲广东话。创作的时候倒是没有特意强调岭南文化。因为《珠江人家》要在央视一套黄金档播出，要向全国人民推广岭南文化，我觉得我们的歌曲应该放之四海而皆准，所以我基本是用普通的年代剧的感觉去创作这首歌的。”在创作过程中，舒楠倾注了很多心血，他陆续改了六版稿，反复推敲，最终才形成了今天的版本。
与韩磊、东山少爷两位歌手合作的过程，让舒楠印象深刻。“韩磊是我几十年的朋友，跟我合作太多作品了，他的声音苍凉厚重，覆盖面广，所以我选择让他演绎普通话版。东山少爷这个男生给我很强烈的印象，他自己不但唱得不错，还会给我很多建议。”他认为，韩磊苍凉辽阔的演绎风格契合了剧中主角起起落落的人生历程，而东山少爷的演绎则让观众看到了一枝独秀的岭南风格。
《倔强》的开头加入了一段粤剧唱腔，使得歌曲更有岭南风味。舒楠提到了他对于这一段创作的看法——“岭南文化我很了解，我很喜欢粤剧，也很喜欢红线女，我自己还唱过粤剧。因此加入这一段戏腔是驾轻就熟的。将戏腔加入歌曲后，粤剧婉约、抒情的风格与韩磊老师苍凉大气的声音相辅相成，跟《珠江人家》的整体基调融为一体。”
舒楠认为，《珠江人家》这部戏全景式地展现了岭南文化的长卷，激发了他创作上的灵感，特别值得为它写下一曲。对于《珠江人家》在广东卫视的播出，他报以深情的祝福：“祝福这部戏，这是我们所有创作人花了无数心力来投入的一部粤产剧精品。”东山少爷也表示：“作为广府文化的推广大使，我也有义务通过歌声将岭南文传承和弘扬。”
编辑：刘芳
banquan@nandu.cc. 020-87006626
