两名90后求职记,其中一人如愿去抗疫一线做临时翻译

南方都市报 • 南都人物
原创2020-05-30 12:32

编者按:南都全网征集“我的揾工故事",文字、视频、图片均可。

要求:以“口述”的形式写作,作品必须原创真实,文字2000字左右,投稿注明“求职口述”。

联系方式:微信:Gege-0022 邮箱:koushu2020@126.com

新LOGO.jpg

之3

口述者:阿聪(2020届毕业生) ,阿芝(2019届毕业生)

口述时间:5月20日

 

新冠疫情之后,复工复产任务艰巨,经济形势不容乐观。而对于大学毕业生而言,他们正在求职路上磕磕绊绊。

两名“90后”,求职经历不同,一个利用自己所学参加了抗疫工作,另一个“醒悟”后找到了让自己独立的工作。

故事1

我应聘在抗疫一线当翻译

我叫阿聪,是一名“95后”大学毕业生,学的是商务英语专业,因为打小对语言有兴趣,加上家里做点小本生意,我爸希望我有机会经商。

受新冠肺炎疫情影响,今年的就业形势非常严峻。数百万应届毕业生面临就业难题,我身边不少同学都被企业撤回了实习机会或offer。和大多数同学一样,我也是终日心神不宁,因为找工作这件事。

今年三月开始,我每天浏览各大招聘网站,查看各类型企业的招聘资讯。

在疫情刚刚暴发的时候,我看到来自全国各地的医护人员纷纷驰援湖北,那时我就想,能不能用自己所学的知识帮一点忙呢?

机会还真的来了。我记得是3月12日的中午,朋友给我发了一个招聘翻译的链接。看到“招聘”二字,我迫不及待地点了进去,上面是广州一外事单位招募“抗疫前线翻译人员”。

虽然之前有这样的想法,但“抗疫前线”四个字真的出现在眼前时,心里还是一阵发紧。这项工作的危险性高不高?我会不会存在被感染的风险?爸妈会不会担心我?

冷静思考后,我当然不能认怂。跟父母进行了认真沟通,最终征得了他们的同意。

当天下午,我拨通了面试官的电话。对方很亲切,问了我一些基本情况。包括:哪个学校的、什么专业、身体状况如何、有没有运动的习惯、对于这次疫情有什么看法等。我如实一一作答,感觉他很满意。

接着,他又问了几个关键问题:“你能不能熬夜?能不能承受高强度和高压力的工作?比如从事日夜颠倒的工作?能不能做到在长时间内不进食和不如厕?”

面试官让我先别急于回答,考虑清楚了再回复他。思考半小时后,我再次拨通了电话,肯定地告诉他,我愿意接受挑战。

微信图片_20200529153105.jpg

微信图片_20200529153128.jpg

疫情期间,阿聪应聘成了一线的翻译。

3天后,我幸运地获得了为期半个月的工作机会。

我们几个临时招募的翻译,穿着最高级别的防护装备,被分在了广州白云国际机场和市区的疫情防控指挥点。主要协助现场工作人员与来华外国人进行沟通,并向外国人详细介绍疫情期间我国的相关政策和法律法规等。

半个月很快就过去了,3月31日下午5点,单位领导特意为我们几个临时翻译举办了简单的欢送会,感谢我们在这段时间的辛苦付出。

那一刻,我险些掉泪,心里竟有些不舍。15天虽然短暂,但我相信这辈子都不会忘记。欣慰的是,可以利用自己所学为抗疫工作贡献一份力量。

之后,我顺利入职了一家贸易公司,利用外语优势从事国际业务工作。

故事2

面对加班提问我有点慌乱

我叫阿芝,是广东一所本科学校的2019级毕业生。去年3月,我加入毕业生求职大军。

那时,我总是精力旺盛,通过各种途径与资源,搜罗关注各类招聘信息,线上线下甄别比对。

前前后后投出去30多份简历,大多是石沉大海。但一次次的打击并没有让我退却,所谓屡败屡战,每次都鼓足更大的勇气去面对未知的下一次。

微信图片_20200529153123.jpg

阿芝为了找工作,投出去30多份简历。

2019年5月28日,我接到了某外贸公司的面试通知。面试的前一天,我认真准备了所需资料,盘算着可能会被问到的问题。既期待又紧张,几乎一夜难眠。

第二天下起了雨,为了能赶上最早的那趟公交车,五点半闹钟一响,我就立即起床。人生第一次花了近四十分钟打理自己,穿西装打领带,用发胶固定发型,皮鞋擦得锃亮。出门前,不忘给镜子里的自己加油鼓劲。

到了楼下,才发现雨有点大,于是又折回拿了两个塑料袋当鞋套。我撑着伞步履蹒跚,一来担心鞋子进水,二来怕资料被淋湿。平日步行10分钟到公交站的路程,那天足足花了25分钟。

上了公交车,我又翻看了一遍资料,心里默练着之前准备好的“台词”,招来身边乘客的好奇眼光。

战前保持必要的紧张,这是我这么多年经历的大大小小考试积累下来的经验。

先后换乘了三趟公交与两趟地铁,终于在9点45分赶到了公司门口。深吸一口气,我径直走进了公司大堂。

10点面试开始。自我介绍后,面试官问“你对加班问题怎么看?”那一刻我有点慌,这个问题有些棘手。

为了省钱,毕业后我一直寄住在广州的亲戚家,且常以此为由“挑剔”工作单位的远近。内心挣扎后,我最终选择“克服加班困难”。

那次面试结束后,我立马联系了公司附近的房屋中介,第一时间从亲戚家搬了出来,从此开始了蜗居生活。

回想当初找工作,总想着方方面面都要好,待遇不错、通勤方便、公司氛围好、领导体贴、休息日足够……这让我面对就业机会时习惯性 “东挑西捡”,以至于错失不少机会。

其实,刚刚从步入社会的年轻人多一些磨砺未尝是坏事。找工不可能“一步到位”,应该及时调整心态,坦然接受“先就业后择业”,毕竟每一次“折腾”与“选择”都有助于丰盈自己人生。


作者:朱小练(广州大学公共管理学院社会学系研究生)

整理:南都记者 靳格

图片由受访者提供 



编辑:靳格

更多报道请看专题:南都口述实录·我的揾工故事

6
对这篇文章有想法?跟我聊聊吧
靳格6005W
南方都市报记者
南都新闻,未经授权不得转载。授权联系方式:
banquan@nandu.cc,020-87006626。