波德莱尔诞辰200周年，“伤风败俗”的诗集为何影响深远？
4月9日，时值法国著名诗人夏尔·波德莱尔200周年诞辰， “波德莱尔作品”系列与《论〈恶之花〉》单行本套装由商务印书馆推出。
该系列共收录法国著名诗人、评论家夏尔·波德莱尔一生最主要的几部经典著作，及“傅雷”翻译出版奖获得者、法文翻译大家郭宏安对波德莱尔与《恶之花》一书的解读作品《论〈恶之花〉》。
“所有诗人的楷模”
夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821－1867）是法国 19 世纪著名现代派诗人，象征派诗歌先驱。其作品《恶之花》是 19 世纪最具影响力的诗集之一，奠定了波德莱尔的文坛地位。法国大作家雨果称《恶之花》为“新的震颤”。这本诗集带有古典主义文学所讲究的韵律与美感，却直指社会丑恶，表现大胆、语言强烈，一经面世便引起轩然大波。这本在当时被批评为“伤风败俗”的诗集，影响了后世无数诗人。
在众多文学艺术爱好者、甚至大名鼎鼎的文豪眼中，波德莱尔是偶像般的存在。日本作家芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”，几十年后，木心先生颇有趣味地借此语掉书袋而作“有时人生真不如一行波德莱尔，有时波德莱尔真不如一碗馄炖”。
除此之外，美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”；英国诗人兰波认为他是“慧眼者，诗人之王”和“真正的上帝”；中国剧作家田汉更表示，“欲为大乘的艺术家，诚不可不借波陀雷尔（波德莱尔）的魔恶之剑，一斩心中执着”。
19世纪的重要评论家
波德莱尔还是19世纪的一位重要的艺术评论家和文学评论家。除了诗歌以外，他一生留下了的大量散文、书评、画评、函札等，充分展现了其独特的美学观念和鉴赏趣味。
《巴黎的忧郁》是波德莱尔对散文诗这一在当时还尚未成为独立文体的新的文学形式的尝试与完善，是文学世界里一部先驱型的作品。他本人评价《巴黎的忧郁》：“这还是《恶之花》，但更自由、细腻、辛辣。”
夏尔·波德莱尔
《人造天堂》是波德莱尔的散文合集，因其细腻的笔触、大胆的想象和深刻的社会意义广受好评。 正如波德莱尔本人在 1864 年的一次演讲中所说：“我要写的书不纯粹是生理学的，而是伦理学的。我要证明的是，那些追寻天堂的人所得到的是地狱，他们正在成功地准备着这个地狱，挖掘着这个地狱；这种成功，如果他们预见到的话，可能会吓坏他们的。”
《美学珍玩》一直以来被视为研究 19 世纪西方艺术的重要参考文献。该书收集了波德莱尔一生中最重要的艺术评论。波德莱尔以其诗人的视角, 论述了对油画、素描、漫画、雕塑和摄影等多种艺术领域的独特见解。
《浪漫派的艺术》则收录了波德莱尔针对当时的文学、诗歌、音乐所发表的许多重要评论性文章。波德莱尔在书中阐述了自己对诗歌、文学和同时代作品的观点和看法，并对一些文学家进行了辛辣、直率的批判。
编辑：黄茜
banquan@nandu.cc. 020-87006626