第11届世界合唱比赛于近日在比利时落下帷幕。11月9日，南都记者从华南师范大学获悉，在该比赛的VC2（有伴奏虚拟合唱视频剪辑）组别中，广东潮州爱乐童声合唱团以一首潮汕话演唱的《正月大闹热》获得优秀奖的评级。该合唱团艺术总监、华南师范大学音乐学院教授苏严惠告诉南都记者，合唱团成员多为小学低年级学童，“这也是粤东地区童声合唱团第一获得国际级别的奖项，是一次突破。”

“冬节到年边，家家挲汤圆。孥囝（孩子）欢喜到哔卟跳，老伯老姆笑到面皱皱，赚有赚无统统回家过大年。新正早走起，初一去拜年。初四神落天，乡乡做大戏。看了一团苏六娘，再看二团荔镜记......”

潮语合唱曲目《正月大闹热》由中国语言资源保护工程核心专家组专家林伦伦教授作词，知名潮语歌曲作曲家郑伊洋作曲，歌词中用“汤圆”“做戏”“拜神”等元素展现了潮人回家过年的场景，体现潮汕多地从冬至到元宵期间多样的过年民俗。

华南师范大学音乐学院合唱指挥教授、中国合唱协会常务理事、广东省合唱协会常务副会长苏严惠是该合唱团的艺术总监。她向南都记者介绍，合唱团成员成为多为小学低年级学童。小成员们各自录制一个唱段的视频后，视频团队通过后期处理，将小成员们的唱段合成一个有伴奏的视频合唱作品。这个合唱视频从筹备到出品花了一个多月的时间。

苏严惠谈到，为了让比赛评委更好地理解用潮汕话演唱的《正月大闹热》，他们在视频作品中放入了中英文对译字幕，“我相信，来自世界各地的评委通过旋律能感受到中国潮汕地区过春节热闹非凡的场景，但通过英语字幕，他们能更细致地了解中国南方独特的地方民俗。”

南都记者注意到，在同一评选组别中，潮州爱乐童声合唱团与多个成年人合唱团“同台较量”。据悉，参赛合唱团来自中国、美国、墨西哥、日本、马来西亚、泰国等多地。“我也观看了其他队伍的一些视频合唱作品，作为成人合唱队伍，他们具备很高的合唱水准，作品从立意到合唱技巧都很好，潮州爱乐童声合唱团成立至今才3年，能从中脱颖而出让我们备感荣幸。”苏严惠表示，这也是粤东地区童声合唱团第一获得国际级别的奖项，是一次突破。

南都记者了解到，世界合唱比赛每两年举办一次，每次均汇集来自世界各地的数百个合唱团同台参赛。由于疫情原因，今年，世界合唱比赛第一次以线上、线下结合的形势举行世界合唱比赛，接受了全球200支合唱团队的报名。

线上参赛队伍通过上传合唱视频的形式参赛，视频合唱比赛采用等级评定的方式，设定Excellent（优胜奖）、Very Good（优秀奖）和Good（优良奖）三个级别。

采写：南都记者 黄小殷

编辑：张亚莉,向雪妮

本文作者

张亚莉

128.21亿

南方都市报编辑

向雪妮

32.27亿

南方都市报记者