南都讯 记者黄璐 4月7日20：00《牡丹亭•音乐传奇》——聆听杜丽娘与贝多芬的对话将在万象天地上演，这是一场传统国乐与交响音乐，“跨界&无界”探索融合的音乐会。水袖丹衣，醉人惊梦怯中带喜，欲语还休，古朴温雅的昆曲《牡丹亭》与稳重华美的三重奏相遇，昆曲自闺阁深处，演绎着杜丽娘的一往情深，黑白琴键正在月光下，邂逅一场贝多芬的音乐梦境。该剧曾获得国家艺术家基金独幕剧。

《牡丹亭•音乐传奇》是由蔡东铧以汤显祖原著《牡丹亭》为主线导演&编曲的作品。蔡东铧，80后杰出指挥家、作曲家、戏剧导演，探索融合传统国乐与交响音乐“跨界&无界”，其作品具有开创性的艺术语言，发掘和反映人类多元而无限的精神世界。被国际音乐大师谭盾誉为“不可多得的江南音乐才子”。

该音乐会自2014年世界首演以来，增删、修订4版，演出30余场，足迹遍布世界各地。亮相于维也纳美泉宫皇家剧院、米兰世博、南非约翰内斯堡剧院、台湾两厅院音乐厅、上海交响乐团音乐厅等国内外几十个剧院与艺术节，并与台湾国乐团、台北国光剧团、北方昆曲剧院、苏州昆剧院等诸多名团，以及魏春荣、单雯等昆曲名角多次合作。

本次音乐会，将用西方的方法和语言来表达中国人的情感和生命，讲述东方的故事和传奇。作品在保留昆曲《牡丹亭》唱腔、韵律之美的基础上，将交响乐、国乐、室内乐钢琴三重奏与唱腔艺术、戏剧进行结合，并融入贝多芬三部作品，绽放出新的艺术魅力，延伸了《牡丹亭》的戏剧内涵和音乐唱腔表现力。

作品由《序曲》题记《游园》【步步娇】【皂罗袍】《惊梦》【山坡羊】《寻梦》【懒画眉】【品令】【豆叶黄】【忒忒令】【嘉庆子】【江儿水】《离魂》【集贤宾】《尾声》12段构成，保留了昆曲《牡丹亭》的唱腔旋律和咬字、发音和归韵，但以西洋室内乐形式重新编配。江南出生的蔡东铧对昆曲有着多年的研究和学习，观众可以感受到，以西洋乐器代替曲笛伴奏的昆腔不仅没有受到伤害，还以“高保真”的样态沐浴在西方的艺术语境和美学特质中，绽放出新的生命力。

编辑：黄璐

本文作者

黄璐

2245W

南方都市报记者