十二岁忽而长大 [美国] 易丽莎 著 谈凤霞 译。纽伯瑞儿童文学奖作品、获亚太裔美国儿童文学奖、入围美国国家图书奖决选名单

你有没有想过，成长到底是什么感觉呢？是身体慢慢变高，还是能独立完成一件事？又或者，像书名所说的那样，有时候我们会在不经意间“忽而长大”呢？给大家介绍一本特别好玩的书——《十二岁忽而长大》，它的主人公就是一个和你们一样正在成长的女孩：陈梅子。

梅子本来期待一个阳光明媚、无忧无虑的暑假，结果却被妈妈拉到了一个名字奇怪的小镇：“拉丝强斯”（Last Chance）。一开始，梅子觉得这里特别没劲：餐馆陈旧，外公外婆古板，还总要应付镇上几个刻薄的女孩。但你猜怎么着？慢慢地，她竟然爱上了这里，开始了一场充满奇妙体验的冒险。

这本书最特别的一点，就是用一种生动有趣的方式，让我们看见成长真正的秘密——不只是身体的变化，更是内心的成长。你有没有发现，当你和家人或朋友闹矛盾时，最初的情绪总是烦躁、生气、不理解，可后来渐渐发现，其实我们自己也在悄悄变化呢？梅子就是这样，她刚到小镇时，对中餐馆“金宫”充满疑惑，对外公外婆不理解，但在听了外公讲述那些神秘又动人的家族故事之后，内心的冰山一点一点溶化，开始更好地理解家人，也更懂得珍惜自己。

书里还有两个特别有意思的小道具：扑克牌和幸运小饼干！外公教梅子玩扑克牌时说了一句话：“拿到什么牌虽然靠运气，但更重要的是你如何出牌。”这句话其实在告诉我们一个重要的道理：生活里总会遇到各种意想不到的难题，有些你根本无法控制，但你却能决定如何面对这些难题。梅子用这样的方式学会了勇敢和智慧。读到这里，不妨想一想：你人生中拿到的牌又是什么样的？你会怎么打好这人生牌局？

幸运小饼干就更有趣啦！梅子一家开的中餐馆里，总会送给顾客小小的幸运饼干，里面藏着一句鼓励的话。有时，它是一种暗示；有时，它是一份祝福。这小饼干不仅好吃，更充满温暖和善意。你是不是也想试试写一张幸运签给朋友呢？读书时，可以留意外公最后为大家留下的幸运签，它们又意味着什么？

除了这些小细节，这本书最精彩的地方，就是通过外公讲故事的方式，为我们打开了一扇通往过去的大门。小说中，梅子的外公讲述了祖辈们在美国艰辛而传奇的移民故事：从最初乘坐帆船穿越大洋，到后来克服重重困难在陌生土地上生存下来，他们的经历让人感动又震撼。这些生动的历史故事，让梅子更深刻地理解自己，也更珍惜现在的生活。

小说中，我们还会看到梅子如何与新认识的朋友们相处，比如有点烦人但却热心的男孩洛根。虽然梅子一开始并不喜欢洛根，但当洛根真心帮助她的时候，她才发现，原来友情有时候就藏在那些不经意的小事里。大家也可以想一想，在我们平时生活中，是不是也有这样的朋友呢？是不是也曾经因为误会或偏见而忽视了他们的好意？梅子的经历或许能提醒我们去更好地看待身边的每一个人。

另外，作者还用特别幽默生动的语言，描述了梅子和妈妈之间的关系。一开始，梅子觉得妈妈总是忙碌又难以沟通，可当她慢慢了解妈妈小时候在小镇的故事后，她也更理解了妈妈。有时候，父母表现出来的严格或唠叨，其实也蕴藏着他们对我们的爱和期望。读书的时候，不妨也把自己和父母的相处放进去想一想，说不定会发现更多不一样的东西。

该书译者是南京师范大学的谈凤霞教授。她为这本书写了一篇鞭辟入里的序言，不只介绍了作家作为美国第三代华裔移民的独特背景，同时对小说在涵义和形式上的特点做了透彻分析，还揭示了原文书名的奥妙。借由这篇序言，我们得以更好地翻开这部小说，看见其中不动声色的线索，体悟其中深刻悠远的寓意，玩味其中妙不可言的设计。

作者：郭史光宏

编辑：朱蓉婷

本文作者

朱蓉婷

4126W

南方都市报记者