专访收藏家柯镇清：比《阿嬷》更动人的，是真实的侨批

自2022年7月正式开馆以来，广州国家版本馆以“赓续中华文脉、坚定文化自信”为使命，围绕“版本征集全面化、内容建设体系化、实物版本数字化、数字版本实物化、版本保藏迭代化、版本利用智慧化”六大方向深耕发力，着力构建近现代版本、岭南文化版本、港澳台版本、华侨华人版本、中华文化海外传播版本、工业版本等特色收藏体系，成为岭南大地守护文明根脉的重要阵地。截至2026年3月底，社会各界藏家已累计向馆方捐赠版本资源93万余册/件套，为国家版本典藏、文化传承与研究利用筑牢了坚实根基。

汕头市收藏家协会秘书长柯镇清

在众多捐赠者中，汕头市收藏家协会秘书长柯镇清的侨批捐赠尤为亮眼。他将珍藏多年、涵盖1900至2000年代越南、马来西亚、泰国等国寄往潮汕地区的700份珍贵侨批档案无偿捐赠给广州国家版本馆。这些带着时光温度与华侨深情的纸笺，既是海外潮人漂洋创业的真实底稿，也是海上丝绸之路、华侨移民史、民间金融史的鲜活证物。

近日，南都记者专访了广州国家版本馆代表性捐赠个人柯镇清，听他讲述侨批背后的家国故事、捐赠初心，以及对岭南文脉传承与国家版本事业的赤诚担当。

“侨批价值超越私人情感，是见证社会变迁的史料”

2026年，电影《给阿嬷的情书》火爆出圈，影片以侨批为核心载体，讲述了潮汕华侨跨越山海的守望与牵挂，戳中无数观众的泪点。聊到这部影片，柯镇清的思绪瞬间被拉回到编撰侨批书刊的时光里。2025年8月，他将已捐赠给广州国家版本馆的侨批资料整理成册，出版《尺素渡海 纸短情长——后侨批时代的潮人牵挂》，电影里的每一个情节，都与他书中的文字、手中的侨批形成跨时空的呼应。

“一纸侨批，两地相思。这薄薄的信笺，从来都不只是简单的家书，而是海外游子用血汗换来的平安信，是近代百年华侨华人奋斗史最真实的底稿。”柯镇清坦言，影片将侨批定义为“情书”，精准道出了侨批的情感内核，而他捐赠的侨批档案，正是一代代华侨写给家人最真挚的“现实情书”，藏着数不尽的温情与辛酸。

电影中，华侨寄钱回家赎回女儿的情节令人动容，这并非艺术加工，而是近代底层百姓的真实写照。在柯镇清的藏品中，一封胞弟写给金枝胞姐的侨批，同样记录着那段苦难岁月：“弟前信曾向吾姊言及俺细妹当身一事，岂有可赎回之日否？望吾姊回音来知。” 短短数语，道尽旧社会女性被抵押买卖的凄惨，也让侨批的历史价值超越了私人情感，成为见证社会变迁的珍贵史料。

而在众多侨批中，1936年尧卿写给妻子兰卿的家书，更是被柯镇清称为“超越影视浪漫的真情告白”。信中，游子远在南洋，牵挂家中老小：“久未通信，系念殊深”“上奉老亲，朝夕定省；下教子女，小心持携”，甚至细致叮嘱妻子“新生女儿如能食饭宜须隔断其乳，缘卿身体太弱”。字里行间，没有华丽辞藻，却将思念、牵挂、体贴揉进纸端，比影片中“江海万里，心中念你”的台词更显质朴动人。这封跨越近百年的侨批，让我们读懂了华侨对家人的深情，更看见了藏在民间烟火里的中式浪漫。

“民间收藏的意义从不是‘占有’，而是‘守护’”

广州国家版本馆的特色版本收藏体系，离不开社会各界藏家的鼎力支持。柯镇清认为，民间藏家参与版本捐赠，对国家版本事业有着不可替代的特殊价值：“每个捐赠者的一份心意，如同涓涓细流汇成大海；每一份民间藏品，都是传承洪流里的重要力量。唯有让‘一己私藏’变为‘民族共有’，让‘阶段性守护’变为‘万世永续’，收藏才能完成终极使命——不是占有，是传承，是泽被后世。”

在柯镇清的眼中，散落在民间的每一份文献都弥足珍贵。“不要轻视手中哪怕一张发黄的纸片、一封破损的家书，它们都是中华文明拼图中不可或缺的一块。” 他真诚呼吁更多藏家与社会各界人士，积极响应广州国家版本馆的号召，将有历史、有文化、有温度的家书、契约、票证等特色版本无偿捐献入库。

个人守护终有期，国家典藏方能代代相传。柯镇清真诚呼吁，希望更多人参与版本典藏与文化传承，把手里的点滴珍藏汇入国家文脉长河，守住历史记忆，让后辈真切触摸历史、感受中华文化底蕴。

——访谈——

南都：近期《给阿嬷的情书》火爆出圈，影片以侨批为核心讲述潮汕华侨的守望故事，你看完有哪些最真切的感受？

柯镇清：2025年8月份，我将此前已捐赠给版本馆的侨批结集出版成书刊《尺素渡海 纸短情长--后侨批时代的潮人牵挂》电影的情节又勾起我当时编写本书时无数次的感动，一纸侨批，两地相思。这薄薄的信笺，是海外游子跨越山海的家书，是血汗钱、平安信，更是近代百年来华侨华人奋斗史最真实的底稿。

南都：你捐赠的700份侨批，也是一代代华侨寄给家人的真实情书，你觉得电影里的情节和你藏品里的故事，有哪些高度契合的地方？

柯镇清：侨批中的故事不都是温情的，电影中，一个打工的华侨寄钱回家时叮嘱妻子收到钱后想办法赎回自己的女儿，在我捐赠的侨批中，一份侨信是胞弟写给金枝胞姐的，着重提及一件令人心酸的大事：“弟前信曾向吾姊言及俺细妹当身一事，岂有可赎回之日否？望吾姊回音来知”。在旧社会，女人被当成商品抵押、买卖是一件屡见不鲜的事，它见证了底层老百姓为了活命，不得已而为之的凄惨经历。

南都：你收藏和捐赠的侨批里，有没有哪一封就是现实版的“给阿嬷的情书”，背后藏着动人的亲情与牵挂？

柯镇清：当然有很多。比如1936年，一个叫尧卿的人写信给他妻子：“兰卿粧次，启者久未通信，系念殊深，遥想近来身体定卜平安，儿女亦获无恙，深为喜慰。惟是天南地北相思难偿，深以为苦耳！但愿我卿在家上奉老亲，朝夕定省，勿忤勿违。下教子女小心持携，勿暴勿激。内和睦妯娌，勿相争气，以贻我忧。外而亲邻敬长，勿盛口角，见笑亲朋。家中各事宜须勤理，勿惰勿怠。则我虽在外可无内顾之忧矣。新生女儿如能食饭宜须隔断其乳，缘卿身体太弱，若被儿女食乳过久，不独于卿无益而于女儿亦有损。祈为知之，勿违是嘱。手此即候”。其表达情感之丰富和浪漫远胜“给阿嬷的情书”。

南都：作为汕头市收藏家协会秘书长，是什么契机让你决定把珍藏的侨批档案捐赠给广州国家版本馆？你捐赠的侨批覆盖1900—2000年代、多国寄往潮汕的档案，其中哪一份侨批的背后故事最让你难忘？

柯镇清：早在广州国家版本馆的筹备阶段时，了解到版本馆其承载的历史使命时，我就萌生了一个想法：有价值的版本资源应该捐给国家版本馆。把侨批捐赠到广州国家版本馆这个平台，能够让更多人看到侨批，而且这些侨批也能得到更好的保护。

“烽火连三月，家书抵万金”，一封在1937年10月由在暹罗（泰国）谋生的儿子寄回家中的侨批原文写道：

“双亲大人尊前，敬禀者上月廿六日捧读。教谕谨聆，一是藉悉大嫂於九月初六日添丁之庆，不胜欣喜。对俺乡抽调壮丁做公路掘战壕之事，在俺纯祖派下，岂有人抽调否？在上帮船俺乡秀群、与及苏寨创煌及本乡英朝由汕到香港，会同惠荣一齐四人到暹，有与他面谈，言及俺乡抽调壮丁事，说得清楚明白。来示询及暹中情况，对新王与老王发生冲突事，实无斯事，有一说闻，日欲借暹兵事一说，此是传闻，亦未可成为事实。也对中日战争事，日日有报纸登载及各报馆分送号外，每日约分有三四张不等，言述战争情形。现值十月时期，已属晚冬，收获未知，俺家此次晚造若何？是否丰收？将来米粟岂能够足否？家中大小老幼平安否？近来，寿南、素琴两儿身体谅亦肥壮，活泼可爱？兹夹上儿小影相两张，请为照收。因现在暹政府布告，在暹唐山人，无论男女，应摄影做随身证，每人四张，将影相贴随身证纸上，政府存底三张，一张交还本人收存，以资对照做此随身证之事，其目的是欲使唐山人来暹不能走避入口税，故有此事之实行也。故此次摄影相六张，除四张留用外，余存二张随批一并奉上，呈大人收阅，是天，适逢张家口轮驶汕之便，奉上中央法币十元到，请查收，以应家用，余容后禀，恭请福安万益，祖母大人前，祈代呼名请安！”

在这封侨批中，我们读到了历史，读到了国难，读到了艰辛，更读到了亲情！乱世中，出外谋生的人即使自身所处的环境也在动荡之中，依然牵挂自己的祖国和家庭，而远在家乡的父老又何尝不思念远方的游子？1937年，日本发动全面侵华战争，家乡的父老被抓去当壮丁修公路挖战壕，以至于能否解决温饱都成了游子的牵挂。他乡的国度也未见太平，不安的消息也让家中亲人多了彼此的牵挂，唯有委托乡邻去传递故乡的消息。但两张照片不足以慰藉亲人的思念，唯有一个繁荣富强的祖国才能避免骨肉分离的痛苦，今天的我们感恩先辈的付出，他们的精神更鞭策我辈必须努力奋斗，建设我们伟大的祖国！

南都：在你看来，侨批最珍贵的历史与文化意义是什么？侨批入藏广州国家版本馆，对赓续岭南文脉、传播中华文化有什么作用？

柯镇清：侨批的价值不在于侨批本身，而是记载着每个普通人重情重义、守信、爱国爱乡爱家的情感以及真实的历史背景。在这段历史中，侨批承载着普通百姓的家国情怀。是平民百姓对国与家最朴素的信念。时间的流逝不会冲淡我们血浓于水的情感，其崇高的精神内核在一代又一代人中继续延续。侨批还记录了潮汕华侨漂洋创业、赡养家眷的历程，它承载了华侨“团结、拼搏、爱国、爱家，诚信，重情义”的家国情怀与传统美德。

国家版本馆是中华文明种子基因库。它不为收藏奇珍异宝，而是为了系统保藏我们这个民族的精神信证。将侨批托付于此，就是让漂泊的历史找到最权威、最长久、最坚实的家。在这里，文脉得以赓续，文化自信得以筑牢。这是功在当代、利在千秋的伟业，也是我们这些民间收藏人手中藏品最值得向往的归宿。

南都：广州国家版本馆重点收藏岭南文化、华侨华人版本，你认为社会藏家参与版本捐赠，对国家版本事业有怎样特殊的价值？

柯镇清：每个版本捐赠者的参与如同每一滴涓涓细流，终将汇成大海；每一份微小的善行，终将聚集成传承的洪流。只有让“一己私藏”变为“民族共有”，让“阶段性守护”变为“万世永续”，收藏才真正完成了它的终极使命——不是占有，是传承，是泽被后世。

南都：作为捐赠代表，你想对更多藏家说些什么，鼓励大家参与版本典藏与文化传承？

柯镇清：不要轻视您手中哪怕一张发黄的纸片、一封破损的家书。散落在民间的每一份文献，都是中华文明拼图中不可或缺的一块。个人守护终有期，国家典藏方永续。希望大家积极响应国家版本馆的号召，将有历史、有文化、有温度的家书、契约、票证等特色版本，无偿捐献入库。让我们手中的点点星火，汇入国家文脉的浩瀚长河，让历史的记忆被永久守护，让子孙后代都能触摸到真实的历史。

采写：南都N视频记者朱蓉婷 图片由受访者提供