“避免去疾病流行的地区。”“从公共场所返回、咳嗽用手捂之后、饭前便后用洗手液流水洗手。”一个动画小医生在不同场景中科普道。
这个小医生就是中联部联合国家广电总局、国家卫健委、中国疾控中心推出的五集动画短视频“新冠肺炎预防指南”中的主人公。近日,中联部推出五集动画短视频,送给外国政党一份“特别的礼物”,以接地气的方式助力各国抗疫。
随着新冠肺炎疫情在全球范围蔓延,各国普遍面临防控压力。在此次推出动画短视频之前,中联部已采取多种方式对话外国政党,分享中国抗疫经验,获得多国政党积极评价。
联合三部门制作多语种科普动画
近日,中联部再次向各国政党致函,旨在与各方携手合作共抗疫情。与以往不同,此次致函中还包括一份“特别的礼物”,即中联部与国家广电总局、国家卫健委、中国疾控中心联合制作的五集动画短视频“新冠肺炎疫情防控指南”,以一种新的方式助力各国抗疫。
南都记者注意到,此次推出的五集动画短视频可谓“短小精炼”。视频大多控制在两分钟左右,最长的一集为2分钟16秒,而最短的仅仅有40秒。视频虽简短,但信息量十足,主人公“小医生”分别从个人卫生、传播途径、居家隔离要求、公共场所管理、搭乘交通工具注意事项等不同方面“娓娓道来”,介绍了预防新冠肺炎的方式方法和注意事项。
据中联部方面介绍,与以往较为“严肃”的诊疗方案不同,本次短视频中尽量少地使用文字,而是多用简单轻快的动画场景,以通俗易懂的讲解、生动活泼的画面把公众科学防护知识讲的“更有意思”。
值得一提的是,这些短视频动画还分为不同的语言版本,将字幕及必要的场景翻译成了英、阿、西、葡、俄等多种语言。比如,除字幕外,当讲到感染新冠肺炎的症状时,小医生将这些关键信息一一列出,这在不同版本里也翻译成了相应语言,方便不同国家公众了解。
中联部方面表示,发送这份特殊礼物,就是希望中国人民从疫情防控中得来的科学防护知识能对外国朋友有所裨益。“相信在世界各国的共同努力下,我们一定能打赢这场全球疫情防控阻击战!
“花式”对话外国政党,传递中国经验
据了解,在此次推出系列动画短视频之前,中联部已通过多种方式对话各国政党,传递中国防控疫情的经验做法。
比如,各国疫情暴发之初,中联部就曾分别向60多个国家的110多个政党领导人致信,向近400个政党提供了疫情防控和诊疗方案,获得了各国政党的积极评价。
南都记者观察到,在线“云交流”也是中联部对话外国政党的重要方式。
3月30日至4月4日,中联部曾联同亚洲政党国际会议常委员会秘书处共同举办为期5天的“亚洲政党共抗疫情网络专题会”,促进亚洲政党就疫情防控开展线上交流和对话。亚洲政党国际会议常委、泰国为泰党领导人、前总理府部长纳丽妮曾在专题会中表示,“包括泰国在内的全球各国正面临疫情大暴发的严峻挑战,我们能够从中国以及彼此之间学到宝贵经验。”
此外,中联部还曾通过在线交流会给出“针对性药方”。比如,4月15日,中联部组织中印医护人员抗疫经验视频交流会,会上两国医护人员围绕新冠肺炎诊疗方案和防控举措等进行了深入的交流。印度北方邦卡马拉尼赫鲁纪念医院院长昌德拉博士在交流中表示,“我们迫切希望学习和借鉴中方在抗击疫情方面积累的丰富经验。”
实习生梁晴 南都记者马嘉璐 发自北京
编辑:潘珊菊