3月9日晚,广州4K纪录片《海上来客》线上观影交流活动举办,来自中法两国的专家学者和在校学生以纪录片为载体,回顾了中法两国交流交往的历史,并就文明交流互鉴等话题展开对话。
活动以线下+线上连线的方式展开。
中华人民共和国“友谊勋章”获得者、法国前总理拉法兰发来贺信,肯定了《海上来客》纪录片对巩固中法友谊和关系所作的贡献,并对该片的完成向导演李林及其团队表示祝贺,希望团队再接再厉,讲好中法友谊的故事。
首部以“安菲特利特号”为题材影视作品
《海上来客》入选国家广电总局推荐优秀国产纪录片
4K纪录片《海上来客》是首部以300年前第一艘直航中国的法国商船“安菲特利特号”为题材的影视作品。
广州是中国从未关闭过的通商口岸。300年前,“安菲特利特号”两次广州之行,拉开了中法两国远洋贸易的序幕,还把当时西方最先进的科学文化带到了中国,又向欧洲翻译和介绍了大量的中国典籍,在整个欧洲掀起了一股“中国热”,曾为中西方早期文化、科学、艺术的交流互鉴做出贡献。
广州作为古代海上丝绸之路的重要起点,在中西方经济文化交流中,一直起着重要的桥头堡和中转站作用。今天,在中法全面战略伙伴关系更上层楼、继续走在大国关系前列的背景下,广东与法国的交流合作也不断取得新进展,在能源、航空、交通运输、科技创新等多个领域合作成果丰硕。
广州市委宣传部副部长朱小燚。
广州市委宣传部副部长朱小燚表示,近年来,广州市积极响应国家“一带一路”倡议,持续推进粤港澳大湾区建设走深走实,以城市案例讲好中国故事,特别是将人文湾区建设与城市形象的国际传播相结合,在海外举办了多场城市友好交流故事会,推出一系列优秀的文化文艺作品,推动了广州与世界、中国与世界的交流。
《海上来客》就是其中的优秀代表。2020年1月,《海上来客》在法国巴黎埃菲尔铁塔上举办的“中法友好故事会”上亮相,还获得了2020 中国广州国际纪录片节“金红棉奖”优秀系列纪录片。今年2月,又入选中国国家广电总局推荐优秀国产纪录片片单。
“可以说,《海上来客》 既是广州文艺精品的代表作,也是新时代中法两国文化交流合作的又一硕果。”他通过分享会向法国友人发出邀请,“我们也热切期待与法国在文化文艺领域有更多的合作,携手向世界讲好中法交流交往的故事,为增进中法两国之间的了解和友谊而努力。”
文化的相互认识需要直接接触
三小时呈现洛里昂和广州因远洋商船产生的丝缕联结
纪录片《海上来客》导演、广州广播电视台高级编辑李林则在展示了一张泛黄的画。“这是安菲特利特号商船第一次从广州返航后,法国东印度公司拍卖船上中国货物的热闹场景。”李林说,在法国洛里昂东印度博物馆里,她还看到了一个熟悉的名字——“广州十三行”,这个曾经中国对外贸易最兴盛的地方。
导演李林。
2016年3月,李林了解到安菲特利特号的故事后就被它深深地吸引了。洛里昂和广州,远隔重洋的两个城市,因为一艘远洋商船产生了丝丝缕缕的联结。在李林看来,这些联结就像海上的航标,穿越了三百年的时空,提醒人们不要忘却那些值得回望的历史。
摄制团队和法国作家方索先生一起先后走访了巴黎、拉罗谢尔、洛里昂、北京、澳门、广州等多个城市,法国著名汉学家蓝莉老师(Isabelle Landry-Deron)、东印度公司历史专家奥德莱尔先生(Haudrere)、原中外关系史学会耿昇会长等数十位专家学者给予了大量的帮助,展示了很多珍贵的历史素材。“这些都成为纪录片不可或缺的一部分。所以对我而言,这次拍摄经历,也是一次难忘的发现之旅。”李林说。
中山大学哲学系教授梅谦立。
中山大学哲学系教授梅谦立在分享会上表示,通过这部纪录片,许多新的史料、新的问题得以被发现和整理。这部长达三小时的纪录片,能让观众慢慢走近这段历史。
“这部纪录片对当前中法交流有一个很大的启示,就是文化的相互认识需要直接接触。”法国“教育骑士勋章”获得者、广东外语外贸大学西方语言文化学院教授郑立华认为,人们对异国文化的很多认识来自于书本、电影、新闻等,这些印象不完整,甚至有偏差、偏见,直接接触可以改变很多原来的看法。此外,人们多少会受到传统观念束缚,跟外国文化接触后可以有助于眼界、思维的打开。了解到对同一个问题,不同的文化会提供不一样的解决方案。
一号楼工作室
采写:南都记者 王美苏
编辑:王美苏